| |
Bài
Đọc Trong Tuần Năm II |
|
THỨ
HAI TUẦN XXVIII THƯỜNG NIÊN
BÀI ĐỌC I: Gl 4, 22-24. 26-27. 31 - 5, 1
"Chúng ta không phải là con của nữ tỳ, nhưng là con của người
vợ tự do".
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Galata.
Anh em thân mến, có lời chép rằng: Abraham có hai người con trai:
một sinh bởi người nữ tỳ, và một sinh bởi người vợ tự do. Nhưng
con sinh bởi nữ tỳ, thì đã sinh ra theo lối xác thịt, còn con
sinh bởi người vợ tự do, đã sinh ra bởi lời hứa. Những sự ấy đã
được nói cách bóng bảy, vì hai người vợ tiêu biểu cho hai giao
ước: một bởi núi Sanai, sinh con cái làm nô lệ, đó là Agar. Còn
Giêrusalem ở trên cao thì được tự do, đó là mẹ chúng ta, vì có
lời chép rằng: "Hỡi người son sẻ, chẳng sinh con, hãy hân
hoan! Hỡi người không sinh sản, hãy vui reo và hò lên! Vì con
cái của người vợ bị ruồng bỏ, lại đông hơn con của gái có chồng".
Bởi
đó, anh em thân mến, chúng ta không phải là con của nữ tỳ, nhưng
là con của người vợ tự do; chính để chúng ta được tự do mà Đức
Kitô đã giải thoát chúng ta. Anh em hãy đứng vững, đừng để bị
đặt dưới ách nô lệ một lần nữa. Đó là lời Chúa.
ĐÁP CA: Tv 112, 1-2. 3-4. 5a và 6-7
Đáp: Nguyện danh Chúa được chúc tụng đến muôn đời! (c. 2).
Xướng: 1) Hãy ngợi khen, hỡi những người tôi tớ Chúa, chư vị hãy
ngợi khen danh Chúa! Nguyện danh Chúa được chúc tụng từ bây giờ
và cho đến muôn đời! - Đáp.
2)
Từ mặt trời mọc lên tới khi lặn xuống, nguyện cho danh Chúa được
ngợi khen! Chúa siêu việt trên hết thảy chư dân, trên muôn cõi
trời, là vinh quang của Chúa. - Đáp.
3)
Ai được như Thiên Chúa chúng ta, Người để mắt nhìn coi khắp cả
trên trời dưới đất? Người nâng kẻ hèn hạ lên khỏi trần ai, và
rước người nghèo khó khỏi nơi phẩn thổ. - Đáp.
ALLELUIA:
Tv 118, 27
Alleluia, alleluia! - Xin Chúa cho con hiểu đường lối những huấn
lệnh của Chúa, và con suy gẫm các điều lạ lùng của Chúa. - Alleluia.
PHÚC
ÂM: Lc 11, 29-32
"Không ban cho dòng giống này điềm lạ nào ngoài điềm lạ của
tiên tri Giona".
Tin
Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, thấy dân chúng từng đoàn lũ tụ tập lại, Chúa Giêsu phán
rằng: "Dòng giống này là dòng giống gian ác. Chúng đòi điềm
lạ, nhưng sẽ không ban cho chúng điềm lạ nào, ngoài điềm lạ của
tiên tri Giona. Vì Giona đã nên điềm lạ cho dân thành Ninivê thế
nào, thì Con Người cũng sẽ là điềm lạ cho dòng giống này như vậy.
Đến ngày phán xét, nữ hoàng phương nam sẽ đứng lên tố cáo và lên
án dòng giống này, vì bà đã từ tận cùng trái đất mà đến nghe sự
khôn ngoan của Salomon. Nhưng ở đây còn có người hơn Salomon.
Dân thành Ninivê cũng sẽ đứng lên tố cáo và lên án dòng giống
này, vì họ đã sám hối theo lời Giona giảng, nhưng ở đây còn có
người hơn Giona nữa". Đó là lời Chúa.
THỨ BA TUẦN XXVIII THƯỜNG NIÊN
BÀI ĐỌC I: Gl 4, 31b - 5, 6 (Hl 5, 1-6)
"Cắt bì là vô giá trị, nhưng chỉ có đức tin hoạt động bởi
đức mến".
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Galata.
Anh em thân mến, chính để chúng ta được tự do mà Đức Kitô đã giải
thoát chúng ta. Anh em hãy đứng vững, đừng để bị đặt dưới ách
nô lệ một lần nữa. Chính tôi đây, Phaolô, tuyên bố cho anh em
rằng: Nếu anh em chịu cắt bì, thì Đức Kitô chẳng làm nên công
trạng gì cho anh em. Tôi chứng thực một lần nữa với mọi người
nào chịu cắt bì rằng: họ bị bắt buộc phải giữ trọn cả lề luật.
Anh em muốn công chính hoá bởi lề luật, thì anh em tự tách biệt
khỏi Đức Kitô, và đã mất ân sủng rồi.
Về
phần chúng tôi, nhờ Thánh Thần và nại vào đức tin, chúng tôi mong
chờ trông cậy sự công chính. Bởi chưng trong Đức Giêsu Kitô, cắt
bì hay không cắt bì đều vô giá trị, nhưng chỉ có đức tin hoạt
động bởi đức mến. Đó là lời Chúa.
ĐÁP CA: Tv 118, 41. 43. 44. 45. 47. 48
Đáp: Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót đến con (c. 41a).
Xướng: 1) Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót đến con, xin ban ơn
phù trợ theo lời Ngài đã hứa. - Đáp.
2)
Xin đừng rút lời chân lý khỏi miệng con, vì con trông cậy vào
sắc dụ của Ngài. - Đáp.
3)
Con sẽ tuân giữ luật pháp Chúa luôn luôn, cho tới muôn ngàn đời
và mãi mãi. - Đáp.
4)
Con sẽ bước đi trên đường rộng rãi, vì con tìm kiếm huấn lệnh
của Ngài. - Đáp.
5)
Các chỉ thị Ngài làm cho con hoan lạc, đó là những điều con vẫn
mến yêu. - Đáp.
6)
Con giang tay cầu chỉ thị của Chúa, và con suy gẫm về những thánh
chỉ của Ngài. - Đáp.
ALLELUIA:
Ga 6, 64b và 69b
Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, lời Chúa là thần trí và là sự
sống; Chúa có những lời ban sự sống đời đời. - Alleluia.
PHÚC ÂM: Lc 11, 37-41
"Hãy bố thí, thì mọi sự sẽ nên trong sạch cho các ông".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, lúc Chúa Giêsu còn đang nói, thì có một người biệt phái
mời Người dùng bữa tại nhà ông. Người đi vào và ngồi bàn ăn. Nhưng
người biệt phái ngạc nhiên, nghĩ trong lòng rằng tại sao Người
không rửa tay trước khi dùng bữa.
Bấy
giờ Chúa phán cùng ông ấy rằng: "Này các ông, những người
biệt phái, các ông lau rửa bên ngoài chén đĩa, nhưng nội tâm các
ông đầy tham lam và gian ác. Hỡi những kẻ ngu dại, chớ thì Đấng
đã tạo thành cái bên ngoài, lại chẳng tạo thành cả cái bên trong
sao? Hãy đem những cái bên trong ra mà bố thí, thì mọi sự sẽ nên
trong sạch cho các ông". Đó là lời Chúa.
THỨ TƯ TUẦN XXVIII THƯỜNG NIÊN
BÀI
ĐỌC I: Gl 5, 18-25
"Những ai thuộc về Đức Kitô, thì đóng đinh xác thịt cùng
với các dục vọng vào thập giá".
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Galata.
Anh em thân mến, nếu anh em được Thánh Thần hướng dẫn, anh em
không còn ở dưới chế độ lề luật nữa. Vả chăng người ta thừa hiểu
sự nghiệp của xác thịt là: tà dâm, ô uế, phóng đãng, buông tuồng,
thờ lạy thần tượng, phù phép, thù hằn, kình địch, ghen tương,
giận dữ, cãi lẫy, bất bình, bè phái, giết người, say sưa, mê ăn
uống, và những điều khác giống như vậy. Tôi bảo trước cho anh
em hay, như tôi đã từng nói rằng: hễ những ai phạm các điều lỗi
đó, sẽ không được thừa hưởng Nước Thiên Chúa.
Còn
hoa quả của Thánh Thần là: yêu thương, vui mừng, bình an, nhẫn
nại, nhân từ, hiền lành, khoan dung, dịu hiền, trung trực, đức
hạnh, tiết độ, trinh khiết. Lề luật không chống lại các điều ấy.
Vả chăng, những ai thuộc về Đức Kitô, thì đã đóng đinh xác thịt
cùng với các dục vọng và đam mê vào thập giá. Nếu chúng ta sống
nhờ Thánh Thần, chúng ta cũng hãy ăn ở theo Thánh Thần. Đó là
lời Chúa.
ĐÁP CA: Tv 1, 1-2. 3. 4 và 6
Đáp: Lạy Chúa, ai theo Chúa sẽ được ánh sáng ban sự sống (c. Jo
8,12).
Xướng: 1) Phúc cho ai không theo mưu toan kẻ gian ác, không đứng
trong đường lối những tội nhân, không ngồi chung với những quân
nhạo báng, nhưng vui thoả trong lề luật Chúa, và suy ngắm luật
Chúa đêm ngày. - Đáp.
2)
Họ như cây trồng bên suối nước, trổ sinh hoa trái đúng mùa; lá
cây không bao giờ tàn úa. Tất cả công việc họ làm đều thịnh đạt.
- Đáp.
3)
Kẻ gian ác không được như vậy, họ như vỏ trấu bị gió cuốn đi;
vì Chúa canh giữ đường lối người công chính, và đường kẻ gian
ác dẫn tới diệt vong. - Đáp.
ALLELUIA:
Mt 4, 4b
Alleluia, alleluia! - Người ta sống không nguyên bởi bánh, nhưng
bởi mọi lời do miệng Thiên Chúa phán ra. - Alleluia.
PHÚC ÂM: Lc 11, 42-46
"Khốn cho các ngươi, hỡi những người biệt phái, và khốn cho
các ngươi, hỡi những tiến sĩ luật".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, Chúa phán rằng: "Khốn cho các ngươi, hỡi những người
biệt phái! Vì các ngươi nộp thuế thập phân, bạc hà, vân hương,
và các thứ rau, mà lại bỏ qua đức công bình và lòng yêu mến Thiên
Chúa: Phải thi hành những điều này, và không được bỏ những điều
kia. Khốn cho các ngươi, hỡi những người biệt phái! Vì các ngươi
ưa thích ngồi ghế nhất trong các hội đường, và ưa thích được chào
hỏi ngoài phố chợ. Khốn cho các ngươi, vì các ngươi giống những
mồ mả không rõ rệt, người ta bước đi ở trên mà không hay biết!"
Có
một tiến sĩ luật trả lời Người rằng: "Thưa Thầy, Thầy nói
như thế là Thầy sỉ nhục cả chúng tôi nữa". Người đáp lại
rằng: "Hỡi những tiến sĩ luật, khốn cho các ngươi nữa! Vì
các ngươi chất lên người ta những gánh nặng không thể vác được,
mà chính các ngươi dù một ngón tay cũng không động tới".
Đó là lời Chúa.
THỨ NĂM TUẦN XXVIII THƯỜNG NIÊN
BÀI
ĐỌC I: Ep 1, 1-10
"Ngài đã chọn chúng ta trong Người trước khi tạo dựng thế
gian".
Khởi đầu bức thư của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.
Phaolô, Tông đồ của Đức Giêsu Kitô bởi ý định của Thiên Chúa,
kính gửi các thánh ở Êphêxô và (là) các tín hữu trong Đức Giêsu
Kitô. ?(Nguyện chúc) ân sủng và bình an cho anh em do tự Thiên
Chúa, Cha chúng ta, và Chúa Giêsu Kitô.
Chúc tụng Thiên Chúa là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, Đấng
đã chúc lành cho chúng ta bằng mọi phúc lành thiêng liêng trên
trời, trong Đức Kitô. Như Ngài đã chọn chúng ta trong Người trước
khi tạo dựng thế gian, để chúng ta được nên thánh thiện và tinh
tuyền trước mặt Ngài trong tình yêu thương. Chiếu theo thánh ý
của Ngài, Ngài đã tiền định cho chúng ta được phúc làm con nhờ
Đức Giêsu Kitô, để chúng ta ca tụng vinh quang ân sủng của Ngài
mà Ngài đã ban cho chúng ta trong Con yêu dấu của Ngài.
Trong
Người, chúng ta được ơn cứu chuộc nhờ máu Người, được ơn tha tội
theo sự phong phú của ân sủng Ngài. Ân sủng này Ngài đã đổ tràn
đầy trên chúng ta với tất cả sự khôn ngoan thượng trí, khiến chúng
ta được biết mầu nhiệm ý định của Ngài theo ý Ngài đã định về
Người, để kiện toàn trong thời gian viên mãn, là thâu hồi vạn
vật trên trời dưới đất trong Đức Kitô. Đó là lời Chúa.
ĐÁP CA: Tv 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6
Đáp: Chúa đã công bố ơn cứu độ của Người (c. 2a).
Xướng: 1) Hãy ca tụng Chúa một bài ca mới, vì Người đã làm nên
những điều huyền diệu. Tay hữu Người đã tạo cho Người cuộc chiến
thắng, cùng với cánh tay thánh thiện của Người. - Đáp.
2) Chúa đã công bố ơn cứu độ của Người; trước mặt chư dân Người
tỏ rõ đức công minh. Người đã nhớ lại lòng nhân hậu và trung thành
để sủng ái nhà Israel. - Đáp.
3) Khắp nơi bờ cõi địa cầu đã nhìn thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa
chúng ta. Toàn thể địa cầu hãy reo mừng Chúa, hãy hoan hỉ, mừng
vui và đàn ca! - Đáp.
4) Hãy ca mừng Chúa với cây đàn cầm, với đàn cầm, với điệu nhạc
du dương, cùng với tiếng râm ran, tiếng tù và rúc, hãy hoan hô
trước thiên nhan Chúa là Vua. - Đáp.
ALLELUIA: Ga 14, 5
Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Thầy là đường, là sự thật
và là sự sống, không ai đến được với Cha mà không qua Thầy".
- Alleluia.
PHÚC ÂM: Lc 11, 47-54
"Sẽ bị đòi nợ máu của các tiên tri đã đổ ra, kể từ máu của
Abel cho đến máu của Giacaria".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, Chúa phán: "Khốn cho các ngươi! Hỡi những người xây
cất mồ mả các tiên tri, mà tổ phụ các ngươi đã giết chết. Thật,
các ngươi làm chứng và tán thành những hành động của tổ phụ các
ngươi: vì thực ra họ đã giết các vị tiên tri, còn các ngươi thì
xây mồ mả cho họ. Bởi đó mà sự Khôn Ngoan của Thiên Chúa đã nói:
Ta sẽ sai đến với chúng các tiên tri và các tông đồ, trong số
các vị đó, người thì chúng giết đi, người thì chúng bách hại,
khiến cho dòng giống này sẽ bị đòi nợ máu của tất cả các tiên
tri đã đổ ra từ lúc tạo thành vũ trụ, kể từ máu của Abel cho đến
máu của Dacaria, người đã bị sát hại giữa bàn thờ và thánh điện.
Phải, Ta bảo các ngươi, dòng giống này sẽ bị đòi nợ máu. Khốn
cho các ngươi! Hỡi những tiến sĩ luật, vì các ngươi cất giữ chìa
khoá sự hiểu biết. Chính các ngươi đã không được vào, mà những
người muốn vào, các ngươi đã ngăn cản họ lại".
Khi
người phán bảo cùng các biệt phái và tiến sĩ luật những lời đó,
thì họ bắt đầu oán ghét Người một cách ghê gớm, và chất vấn Người
về nhiều vấn đề, cố gài bẫy Người để may ra bắt bẻ được lời gì
do miệng Người thốt ra chăng. Đó là lời Chúa.
THỨ SÁU TUẦN XXVIII THƯỜNG NIÊN
BÀI
ĐỌC I: Ep 1, 11-14
"Chúng tôi trước kia đã trông cậy vào Đức Kitô, và anh em
được ghi dấu Thánh Thần".
Trích thư Thánh Phaolô tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.
Anh em thân mến, trong Đức Kitô, chúng tôi được kêu gọi làm thừa
tự, và anh em (là con cái Israel) cũng được tiền định theo ý định
của Ngài là Đấng tác thành mọi sự theo thánh ý Ngài, để chúng
tôi trở thành lời ca vinh quang của Ngài, chúng tôi là những kẻ
trước kia đã trông cậy vào Đức Kitô. Trong Người, cả anh em nữa,
sau khi anh em đã nghe lời chân thật là Tin Mừng cứu rỗi anh em,
anh em đã tin và được ghi dấu Thánh Thần, như đã hứa. Người là
bảo chứng phần gia nghiệp chúng ta, để chúng ta được ơn cứu chuộc,
được ca ngợi vinh quang Ngài. Đó là lời Chúa.
ĐÁP
CA: Tv 32, 1-2. 4-5. 12-13
Đáp: Phúc thay dân tộc mà Chúa chọn làm cơ nghiệp riêng mình!
(c. 12b).
Xướng: 1) Người hiền đức, hãy hân hoan trong Chúa! Ca ngợi là
việc của những kẻ lòng ngay. Hãy ngợi khen Chúa với cây đàn cầm,
với đàn mười dây, hãy xướng ca mừng Chúa. - Đáp.
2) Vì lời Chúa là lời chân chính, bao việc Chúa làm đều đáng cậy
tin. Chúa yêu chuộng điều công minh chính trực; địa cầu đầy ân
sủng của Chúa. - Đáp.
3) Phúc thay quốc gia mà Chúa là chúa tể, dân tộc mà Chúa chọn
làm cơ nghiệp riêng mình. Từ trời cao Chúa nhìn xuống, Người xem
thấy hết thảy con cái người ta. - Đáp.
ALLELUIA: Dt 4, 12
Alleluia, alleluia! - Lời Thiên Chúa là lời hằng sống, linh nghiệm,
phân rẽ tư tưởng và ý muốn của tâm hồn. - Alleluia.
PHÚC ÂM: Lc 12, 1-7
"Mọi sợi tóc trên đều các con cũng đã được đếm cả rồi".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, có nhiều đám đông dân chúng đứng chung quanh, đến nỗi
chen đạp lẫn nhau, nên Chúa Giêsu bắt đầu dạy các môn đệ trước
tiên rằng: "Các con hãy ý tứ giữ mình khỏi men biệt phái,
nghĩa là sự giả hình. Không có gì che đậy mà không bị tiết lộ
ra, và không có gì giấu kín mà chẳng biết được. Vì vậy, những
điều các con nói trong nơi tối tăm, sẽ được nói ra nơi sáng sủa,
và điều các con nói rỉ tai trong buồng kín, sẽ được rao giảng
trên mái nhà.
"Thầy
bảo các con là những bạn hữu của Thầy rằng: Các con đừng sợ chi
những kẻ giết được thân xác, rồi sau đó không thể làm gì hơn được
nữa. Thầy sẽ chỉ cho các con biết phải sợ ai: Hãy sợ Đấng, sau
khi đã giết chết, còn có quyền ném vào địa ngục. Phải, Thầy bảo
các con hãy sợ Đấng ấy.
"Chớ thì năm con chim sẻ không bán được hai đồng tiền sao?
Thế mà không một con nào bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa. Hơn
nữa, mọi sợi tóc trên đầu các con cũng đã được đếm cả rồi. Vậy
các con đừng sợ: các con còn trọng hơn nhiều con chim sẻ".
Đó là lời Chúa.
THỨ BẢY TUẦN XXVIII THƯỜNG NIÊN
BÀI
ĐỌC I: Ep 1, 15-23
"Thiên Chúa tôn Đức Kitô làm đầu toàn thể Hội Thánh là thân
thể Ngài".
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.
Anh em thân mến, khi nghe biết lòng tin của anh em đối với Chúa
Giêsu, và lòng mến của anh em đối với hết thảy các thánh, tôi
không ngừng tạ ơn Chúa cho anh em, khi nhớ đến anh em trong kinh
nguyện. Xin Thiên Chúa của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, là Cha
vinh hiển, ban cho anh em thần trí khôn ngoan và mạc khải, để
nhận biết Người. Xin cho mắt tâm hồn anh em được sáng suốt, để
anh em biết thế nào là trông cậy vào ơn Người kêu gọi, thế nào
là sự phong phú gia nghiệp vinh quang nơi các thánh, và thế nào
là quyền năng vô cùng lớn lao của Người đối với chúng ta, là những
kẻ tin, chiếu theo hành động của sức mạnh quyền năng Người, công
việc mà Chúa đã thực hiện trong Đức Kitô, tức là làm cho Ngài
từ cõi chết sống lại, và đặt Ngài ngự bên hữu mình trên trời,
vượt trên mọi cấp trật, các lãnh thần, quyền thần, dũng thần,
và quản thần, vượt trên mọi danh hiệu được xưng hô cả đời này
lẫn đời sau.
Chúa
khiến mọi sự quy phục dưới chân Ngài, và tôn Ngài làm đầu toàn
thể Hội Thánh là thân thể Ngài, và là sự sung mãn của Đấng chu
toàn mọi sự trong mọi người. Đó là lời Chúa.
ĐÁP CA: Tv 8, 2-3a. 4-5. 6-7
Đáp: Chúa đã đặt Con Chúa cai trị các công trình tay Chúa tác
thành (c. 7).
Xướng: 1) Lạy Chúa, lạy Chúa chúng con, lạ lùng thay danh Chúa
khắp nơi hoàn cầu! Chúa đã nâng cao oai nghiêm Ngài trên cõi trời
xanh. Từ miệng thiếu nhi và trẻ con đang bú sữa. - Đáp.
2) Khi con ngắm cõi trời, công cuộc tay Chúa tạo ra, vầng trăng
và muôn tinh tú mà Chúa gầy dựng, thì nhân loại là chi mà Chúa
nhớ tới? Con người là chi mà Chúa để ý chăm nom? - Đáp.
3) Chúa dựng nên con người kém thiên thần một chút, Chúa trang
sức con người bằng danh dự với vinh quang; Chúa ban cho quyền
hành trên công cuộc tay Ngài sáng tạo. Chúa đặt muôn vật dưới
chân con người. - Đáp.
ALLELUIA: Gc 1, 18
Alleluia, alleluia! - Do ý định của Thiên Chúa, Người đã sinh
chúng ta bằng lời sự thật, để chúng ta nên như của đầu mùa các
tạo vật. - Alleluia.
PHÚC
ÂM: Lc 12, 8-12
"Trong giờ ấy, Thánh Thần sẽ dạy các con phải nói thế nào".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Hễ ai xưng
nhận Thầy trước mặt người đời, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận
nó trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa; nhưng ai chối bỏ Thầy
trước mặt người đời, thì sẽ bị chối bỏ trước mặt thiên thần của
Thiên Chúa. Và hễ kẻ nào nói phạm đến Con Người, thì nó sẽ được
tha. Nhưng kẻ nào nói phạm thượng đến Thánh Thần, thì sẽ không
được tha.
"Khi
người ta điệu các con vào các hội đường, đến trước mặt vua quan
và chính quyền, các con chớ lo lắng phải thưa làm sao, hay phải
nói thế nào, vì trong giờ ấy, Thánh Thần sẽ dạy các con phải nói
thế nào". Đó là lời Chúa.
|