Ngân Khánh Giáo Hoàng

Của Đức Gioan Phaolô II

 

 

  

Trong tuần lễ từ 15 đến 22-10-2003 đă diễn ra một loạt các lễ nghi và sinh hoạt tại Roma để mừng Ngân Khánh Giáo Hoàng của ĐTC Gioan Phaolô II. Đây là một biến cố thật họa hiếm, v́ trong 2 ngàn năm lịch sử Giáo Hội Công Giáo, không kể Thánh Phêrô, vị Giáo Hoàng tiên khởi, cai quản Hội Thánh trong 37 năm trời, chỉ có 2 vị trước Đức Gioan Phaolô II mừng Ngân Khánh Giáo Hoàng, đó là Chân Phước Piô IX, trị v́ 31 năm 8 tháng (từ 21-6-1846 đến 7-2-1878), và Đức Lêô XIII cai quản Giáo Hội trong 25 năm 4 tháng (từ 3-3-1878 đến 20-7-1903). Các biến cố này, cùng với lễ phong chân phước cho Mẹ Têrêxa Calcutta, ngày 19-10-2003, đă được hàng ngàn kư giả quốc tế đăng kư cạnh Pḥng Báo Chí Ṭa Thánh để theo dơi và tường thuật. Cao điểm trong chương tŕnh mừng Ngân Khánh của ĐTC là Hội nghị do Hồng Y đoàn triệu tập và thánh lễ tạ ơn chiều ngày 16-10-2003.

HỘI NGHỊ HỒNG Y ĐOÀN

Chiều 15-10-2003, Hội nghị 4 ngày do Hồng Y đoàn triệu tập để mừng ngân khánh của ĐTC đă khai diễn tại Hội trường Thượng HĐGM ở Nội Thành Vatican, dưới quyền chủ tọa của ĐHY niên trưởng, Joseph Ratzinger, người Đức, Tổng trưởng Bộ giáo lư đức tin.

Tham dự Hội nghị có 128 HY trên tổng số 164 vị thuộc Hồng Y đoàn. Trong số các HY vắng mặt v́ lư do tuổi cao sức yếu có ĐHY Phaolô Phạm Đ́nh Tụng, TGM Hà Nội. Ngoài ra có 118 vị Chủ tịch HĐGM, trong đó có Đức Cha Phaolô Nguyễn Văn Ḥa, GM Nha Trang, Chủ tịch HĐGM Việt Nam. Thêm vào đó có các vị Chủ tịch các cơ quan trung ương Ṭa Thánh, và 7 vị Thượng Phụ các Giáo Hội Công Giáo Đông phương, tổng cộng là 285 tham dự viên. Ngoài ra, nhiều vị Hồng Y tân cử có mặt tại Roma cũng được mời tham dự, tuy nhiên ĐTC không có mặt tại Hội nghị này.

Sau lời chào mừng của ĐHY Niên trưởng Ratzinger, đă có 6 bài thuyết tŕnh do 6 vị HY đảm trách về các đề tài khác nhau: ĐHY Bernardin Gantin, người Benin bên Phi châu, cựu Tổng trưởng Bộ Giám Mục và cựu Niên trưởng Hồng Y đoàn đă tŕnh bày chứng từ về "Sứ vụ Phêrô và sự hiệp thông trong hàng GM", ĐHY Jean Marie Lustiger, TGM Paris thủ đô Pháp, nói về "Các linh mục, đời sống thánh hiến và ơn gọi, dưới triều đại Giáo Hoàng của Đức Gioan Phaolô II", ĐHY Lopez Trujillo, người Colombia, Chủ tịch Hội đồng Ṭa Thánh về gia đ́nh, tŕnh bày về "gia đ́nh dưới triều đại Đức Gioan Phaolô II", ĐHY Nasrallah Sfeir, Thượng Phụ Giáo chủ Công Giáo Maronit ở Liban, nói về "Đại kết", ĐHY Ivan Dias, TGM giáo phận Bombay, Ấn độ, nói về "việc truyền giáo dưới thời Đức Đương Kim Giáo Hoàng", và sau cùng ĐHY Angelo Sodano, quốc vụ khanh Ṭa Thánh, nói về: "25 năm triều đại Giáo Hoàng phục vụ ḥa b́nh".

Trong diễn văn khai mạc, ĐHY Ratzinger đă cám ơn ĐTC v́ đă mạnh mẽ rao giảng Tin Mừng và đặt các vấn đề của Tin Mừng cho con người thời đại. ĐHY nói:

"Chúng ta cảm tạ Chúa v́ đă ban cho chúng ta một vị Mục Tử như Đức Gioan Phaolô II, trong một thời đại đầy xáo trộn và nguy hiểm, ngài đă củng cố chúng ta, những người em của ngài trong đức tin. Trong một thời đại mà nhiều người không c̣n muốn theo Chúa v́ sứ điệp của Chúa có vẻ quá khó khăn, ĐTC đă nói với chúng ta qua những lời của thánh Phêrô: 'Lạy Thầy, chúng con sẽ theo ai bây giờ? Thầy có những lời ban sự sống đời đời'."

Sau đây là ư chính trong bài thuyết tŕnh của 4 vị Hồng Y:

ĐHY Bernadin Gantin

Trong bài thuyết tŕnh đầu tiên, ĐHY Gantin diễn tả những suy tư, dựa trên kinh nghiệm bản thân về Đức Gioan Phaolô II và bênh vực vai tṛ của các cơ quan trung ương Ṭa Thánh trong việc phục vụ ĐGH. Ngài nói:

"Nhiều khi có những người tuyên bố rằng 'chúng tôi chấp nhận ĐGH, nhưng không chấp nhận các cơ quan trung ương Ṭa Thánh, hay cũng gọi là giáo triều Roma'. Thật là một quan niệm lạ đời về Giáo Hội, phân rẽ hai phần Hội Thánh ở mức độ cao nhất: một phần th́ cho là cởi mở và hữu ích, c̣n phần kia th́ cho là chỉ theo đuổi công danh sự nghiệp và không bao giờ thỏa măn".

Quả thực đó là một ư niệm sai lầm. Theo ĐHY Gantin, mặc dù có nhiều bằng chứng ngược lại, ngài vẫn nghe thấy những lời cáo buộc các cơ quan trung ương Ṭa Thánh như thế, bởi lẽ những lời xuyên tạc sống rất lâu. ĐHY nhấn mạnh rằng điều quan trọng là các tín hữu biết rơ, sự chậm trễ trong việc bổ nhiệm là kết quả của sự kiên nhẫn và khôn ngoan, chứ không phải v́ Ṭa Thánh muốn để cho các giáo phận phải chờ đợi. Sự chọn lựa GM là điều thuộc về thẩm quyền của ĐGH, và thật là sai lầm khi cho rằng các chức sắc cấp cao của Ṭa Thánh là những người chọn lựa các GM. Đó là ư tưởng sai lầm cần được điều chỉnh lại.

ĐHY Gantin đă làm Tổng trưởng Bộ GM trong nhiều năm trời, bộ này có nhiệm vụ giúp ĐTC chọn lựa phần lớn các GM tại các giáo phận được coi là đă trưởng thành, không thuộc Bộ truyền giáo hoặc Bộ các Giáo Hội Công Giáo Đông phương. Ngài cho biết đường lối cai trị và mục vụ của Đức Gioan Phaolô II luôn luôn có tính cách cộng tác, chứ không phải là kiểm soát. Khi về Roma gặp gỡ ĐTC, các GM thường thấy ḿnh đứng trước một người cha đầy cảm thông, một Mục Tử biết rơ, và một người bạn an ủi các GM. Phương thức của ĐTC là luôn luôn bênh vực người yếu và người nghèo, đứng lên bảo vệ quyền lợi cho họ. Điều đó rất là đúng trong việc bảo vệ sự sống con người ở mọi cấp độ. "Việc bênh vực sự sống là một cuộc tranh đấu hăng say và liên lỷ nhất của triều đại của Đức Đương Kim Giáo Hoàng".

ĐHY Gantin cũng nhận xét: sự đón nhận ĐGH nói chung là tích cực ở các nơi, trong các cuộc tiếp kiến ở Roma cũng như trong các cuộc viếng thăm của ngài tại nước ngoài. Ví dụ, sau khi ĐTC viếng thăm nước Benin bên Phi châu, ĐHY Gantin nghe thấy một tù trưởng một bộ lạc ở địa phương ca ngợi ấn tượng đầy sức thu hút của vị "Thủ lănh da trắng ở Roma".

Trong bài thuyết tŕnh, ĐHY Gantin có nhắc sơ qua vấn đề sức khỏe của ĐTC và nói rằng: ĐGH không chọn sự từ chức, và ngài sẽ phục vụ cho đến cuối cùng. ĐHY trưng dẫn lời thánh Giáo Hoàng Lêô Cả, cũng là người bị già yếu vào cuối triều đại Giáo Hoàng. Đức Lêô cho biết ngài theo gương thánh Phêrô là người không bao giờ bỏ rơi việc cai quản Giáo Hội đă được ủy thác cho ngài.

ĐHY Jean Marie Lustiger

Trong bài thuyết tŕnh về "các LM, đời sống thánh hiến và ơn gọi dưới triều đại Giáo Hoàng của Đức Gioan Phaolô II", ĐHY Lustiger, TGM Paris đă nói về nỗ lực của ĐTC trong việc đưa Giáo Hội ra khỏi cuộc khủng hoảng về chức LM và tu sĩ.

ĐHY nhắc lại rằng: cách đây 25 năm, trong bài diễn văn đầu tiên, Đức Gioan Phaolô II đă nói: "Anh chị em đừng sợ, hăy mở rộng những cánh cửa của anh chị em cho Chúa Kitô". Lúc đó, hầu hết các Giáo Hội ở dưới ách cộng sản đang bị đóng kín trong tuyệt vọng và im lặng. Họ bị cô lập và không được biết đến. Các Giáo Hội trẻ tại Á châu cũng vừa nổi lên trong cộng đồng tư tưởng Công Giáo. Một số thần học gia tây phương cố gắng nh́n nhận nơi các Giáo Hội trẻ ấy một môi trường để "hội nhập văn hóa", bằng cách đặt lại vấn đề chính bản chất của chức LM. Trong khi đó Phi châu, vốn nhiều kinh nghiệm và ḷng nhiệt thành Kitô, bị lung lạc v́ những thảm trạng vẫn c̣n kéo dài cho đến ngày nay. Mỹ châu la tinh bị những trào lưu thần học giải phóng hành hạ, trong toan tính vay mượn nhiều điều của chủ nghĩa Mác xít. Tại Bắc Mỹ: Hoa Kỳ và Canada, công giáo bị khủng hoảng lớn v́ vai tṛ của LM, tu sĩ bị đặt lại vấn đề, và do đó ơn gọi và chỗ đứng của giáo dân cũng bị đặt thành câu hỏi. C̣n tại những nước Kitô kỳ cựu ở Âu Châu, cũng có hiện tượng tương tự như ở Bắc Mỹ.

Theo ĐHY Lustiger, Đức tân Giáo Hoàng Gioan Phaolô II biết rơ t́nh trạng đó. Thực vậy, trong 7 năm trước, làm TGM Cracovia, ngài đă tham dự Thượng HĐGM thế giới kỳ 2, từ 30-9 đến 6-11-1971, bàn về sứ vụ linh mục và công lư trên thế giới. Báo chí đưa tin các GM thỉnh cầu ĐTC Phaolô VI truyền chức LM cho những người nam có gia đ́nh. Nhiều người đề nghị loại bỏ danh từ "sacerdoce" (chức linh mục), và chỉ nói về "ministère presbytéral" (tác vụ linh mục).

Đức Phaolô VI đă can đảm chống lại các áp lực. Ngài đă phong chân phước cho cha Massimiliano Kolbe như một LM Công Giáo, và đó là câu trả lời của ngài cho các vấn nạn đang làm lu mờ h́nh ảnh vị LM.

Cuộc khủng hoảng trong thập niên 1970 làm lung lạc nhiều giáo phận: số chủng sinh rời bỏ chủng viện ngày càng gia tăng và số chủng sinh mới giảm sút trầm trọng. Sự vâng phục, thanh bần, khiết tịnh, và chính bản chất của chức linh mục và ơn gọi, kể cả ơn gọi của giáo dân khi chịu phép rửa tội, cũng bị phản đối, và người ta chỉ nh́n các thực tại ấy dưới khía cạnh chức năng (fonction), trong tương quan giữa các quyền bính với nhau. Nói khác đi, người ta chỉ nh́n các thực tại ấy dưới khía cạnh xă hội mà thôi.

ĐHY Lustiger nhận định rằng: Đứng trước t́nh trạng trên đây, Đức Gioan Phaolô II, cũng như Đức Phaolô VI, không chủ trương dùng biện pháp kỷ luật để đối phó, ngoại trừ một vài trường hợp riêng biệt. Ngài đă minh định nền tảng đạo lư về sự phân biệt rơ rằng các ơn gọi và chức năng khác nhau, qua 3 thông điệp, cũng như qua các bài giáo huấn trong các buổi tiếp kiến, các chuyến viếng thăm mục vụ, và qua 3 thượng HĐGM thế giới với các Tông Huấn được công bố sau đó: trước hết về giáo dân, rồi tới việc đào tạo LM, và sau đó là về đời sống thánh hiến. Chức LM chung không phải là nguồn gốc của chức linh mục thừa tác. ĐTC cũng đặc biệt quan tâm tới hàng linh mục: từ thứ năm tuần thánh 1979 trở đi, ngài vẫn gửi thư cho các LM toàn thế giới, chia sẻ những ưu tư, minh định bản sắc và vai tṛ, cũng như khích lệ các LM giữa những khó khăn.

ĐHY Ivan Dias

Trong bài thuyết tŕnh tại Hội Nghị, ĐHY Ivan Dias, TGM giáo phận Bombay, Ấn Độ, đă đề cao những thành quả tích cực về phương diện truyền giáo trong triều đại của Đức Gioan Phaolô II. Ngài nhận xét rằng trong 25 năm qua, số tín hữu Công Giáo tại Phi châu tăng quá gấp đôi, từ 54 lên 135 triệu người, tại Á châu từ 63 triệu lên 108 triệu tín hữu Công Giáo, tức là tăng 63%. Số linh mục tại hai đại lục Á Phi cũng gia tăng 60% trong cùng khoảng thời gian 1 phần 4 thế kỷ vừa qua. Những tiến bộ đó là những dấu hiệu hy vọng cho tương lai.

Tuy nhiên, ĐHY TGM giáo phận Bombay nhận định rằng song song với sự tăng trưởng đó tại Á Phi, tại Âu Mỹ và Úc châu có sự thụt lùi mạnh mẽ. Nhiều miền ở Âu Châu ngày nay trở thành một xứ truyền giáo thực sự. ĐHY đề cao sự dấn thân của ĐTC Gioan Phaolô II đối với công cuộc truyền giáo: qua các cuộc viếng thăm của ngài tại nhiều nước trên thế giới và qua thông điệp "Sứ mạng Đấng Cứu Thế" (Redemp-toris missio), trong đó, ngài phê b́nh chủ trương tương đối hóa về thần học làm giảm vai tṛ độc nhất vô nhị của Chúa Giêsu Kitô, đồng thời ngài mở ra những chân trời mới cho công cuộc đối thoại giữa các tôn giáo.

Sau cùng ĐHY Ivan Dias nhấn mạnh tới sự hội nhập văn hóa, và khẳng định rằng ĐTC Gioan Phaolô II đă khích lệ các nhà thần học phát triển một nền thần học được hội nhập vào các nền văn hóa trong niềm hiệp thông với truyền thống của Kitô giáo. Sự hội nhập văn hóa là một phương tiện hữu ích và cần thiết để rao giảng Tin Mừng.

ĐHY Lopez Trujillo

ĐHY Lopez Trujillo, người Colombia, Chủ tịch Hội đồng Ṭa Thánh về gia đ́nh, trong bài thuyết tŕnh, đă kêu gọi động viên Giáo Hội để bênh vực gia đ́nh chống lại âm mưu của nhiều nhà lập pháp và những người ảnh hưởng trên văn hóa làm băng hoại gia đ́nh.

ĐHY nhận định rằng nhiều nhà lập pháp và những người ảnh hưởng trên văn hóa đang t́m cách loại bỏ những giá trị của gia đ́nh vốn ăn rễ sâu nơi bản tính tự nhiên, để thay vào đó bằng những điều gọi là "các giá trị nhân bản". Trong chiều hướng đó, họ tŕnh bày gia đ́nh như một sự phủ nhận tự do, và coi chức phận làm mẹ như một sự nô lệ hóa phụ nữ. Ngoài ra, người ta thay thế gia đ́nh dựa trên hôn nhân bằng những quan hệ vô luân.

ĐHY Trujillo cũng tố giác nạn phá thai lan tràn trên thế giới như một cuộc tàn sát rộng lớn, và đưa tới một nền văn hóa chết chóc. Cả phôi thai bị người ta sản xuất bằng phương pháp thụ thai nhân tạo và bị coi là một đồ vật. Trong bối cảnh đó, ĐHY chống lại nguy cơ do sự phúc chế người gây ra, dù là để sản xuất con người mới, hay là để trị bệnh. Tất cả những điều đó nằm trong tiến tŕnh tục hóa, nhắm loại trừ Thiên Chúa ra khỏi xă hội loài người.

Gặp Gỡ Đức Thánh Cha

Trưa thứ bẩy, 18-10-2003, tại Đại Thính Đường Phaolô VI ở Nội Thành Vatican, ĐTC đă gặp gỡ Hồng Y đoàn và các vị Chủ tịch HĐGM nhân dịp các vị kết thúc hội nghị mừng ngân khánh Giáo Hoàng của ngài. ĐHY Joseph Ratzinger đă đại diện mọi người chúc mừng ĐTC và tái bày tỏ ḷng gắn bó quí mến đối với Đấng Kế vị Thánh Phêrô.

Trong lời đáp từ, ĐTC nhiệt liệt cám ơn những lời chúc mừng và sự cộng tác của các HY, các vị Chủ tịch HĐGM và các Thượng Phụ đă giúp đỡ ngài trong sứ vụ Phêrô. Ngài cũng mời gọi các vị gia tăng sự hiệp nhất sâu xa với nhau và nói rằng: "Tin Mừng duy nhất được loan báo với một tâm hồn hiệp nhất, đó là mệnh lệnh của Chúa Kitô, và đó là điều mà Giáo Hội và con người ngày nay đă và sẽ luôn luôn mong đợi nơi chúng ta, trong tư cách riêng rẽ và đoàn thể. V́ thế, thật là điều tối quan trọng phải vun trồng sự hiệp nhất sâu xa giữa chúng ta với nhau, không phải chỉ thu hẹp vào đoàn thể tính t́nh cảm mà thôi, nhưng c̣n biến thành một sự chia sẻ hoàn toàn về đạo lư, được diễn ta qua một sự cảm thông ḥa hợp trên b́nh diện thực hành nữa".

ĐTC nhận định rằng "Làm sao chúng ta có thể là những thầy dậy đích thực cho nhân loại và là những tông đồng đáng tin trong công cuộc truyền giáo mới, nếu chúng ta để cho cỏ lùng chia rẽ len lỏi vào trong tâm hồn chúng ta? Con người ngày nay đang cần Chúa Kitô và lời cứu độ của Chúa.. Chúa đă sai chúng ta vào trong thế giới như một đoàn thể duy nhất và không phân rẽ, và phải làm chứng bằng tiếng nói ḥa hợp với nhau về con người của Chúa, về lời nói và sứ vụ của Chúa".

Và ĐTC kết luận rằng: "Hoạt động của chúng ta càng có tính chất quyết định nếu chúng ta càng biết làm cho tôn nhan của Giáo Hội chiếu tỏa rạng ngời, một Giáo Hội yêu mến người nghèo, đơn sơ và luôn đứng về phía những người yếu thế nhất. Mẹ Têrêsa Calcuta nêu gương cho chúng ta về thái độ Tin Mừng này, Người mà tôi vui mừng được ghi vào sổ bổ các chân phước ngày mai". ĐTC xin các HY và GM tiếp tục cầu nguyện cho ngài, và cho biết ngài sẽ tiếp tục sứ mạng bao lâu Chúa muốn.

Cuộc gặp gỡ của ĐTC kết thúc Hội nghị do Hồng Y đoàn triệu tập và được nối tiếp với bữa trưa tại nhà trọ thánh Martha ở Nội thành Vatican do ĐTC khoản đăi các HY và các vị Chủ tịch HĐGM. Nhân dịp này, Hồng Y đoàn đă trao tặng ĐTC món quà là 750 ngàn Euro các vị đă đóng góp để ĐTC trợ giúp các cộng đoàn Công Giáo tại Thánh Địa. B́nh quân mỗi HY đă đóng góp 5 ngàn Euro (gần 6 ngàn mỹ kim) cho chính nghĩa này.

THÁNH LỄ TẠ ƠN

Lúc 6 giờ chiều ngày thứ năm, 16-10-2003, ĐTC Gioan Phaolô II đă chủ sự thánh lễ tạ ơn trọng thể tại Quảng trường Thánh Phêrô, kỷ niệm đúng 25 năm ngài được bầu làm Giáo Hoàng.

 Cùng đồng tế với ngài c̣n có 128 Hồng Y và 430 TGM và GM, cùng các vị thủ lănh các cơ quan trung ương Ṭa Thánh, 4 vị Thượng Phụ Công Giáo Đông phương, các GM phụ tá và các cha sở của 336 giáo xứ ở Roma, trước sự hiện diện của hơn 100 ngàn tín hữu, trong đó cũng có một số tín hữu Công Giáo người Việt. ĐHY tân cử Phạm Minh Mẫn và Đức Cha Nguyễn Văn Ḥa cũng thuộc số các vị đồng tế với ĐTC.

Trong số 19 phái đoàn các nước, đặc biệt có Tổng thống Italia, Ông Carlo Azeglio Ciampi, hai vị đương kim và cựu tổng thống Ba Lan, Kasniewski và Lech Walesa, cùng nhiều phái đoàn của các chính phủ các nước, trong đó có phái đoàn chính phủ Hoa Kỳ gồm 25 người, do em dâu Tổng Thống George Bush, là bà Columba Bush, làm trưởng phái đoàn Hoa Kỳ. Trong đoàn cũng có ông Jim Nicholson, Đại sứ Mỹ cạnh Ṭa Thánh. Bà Columba Bush, gốc Mêhicô, là phu nhân thống đốc Jeb Bush của bang Florida. Cả hai đều là tín hữu Công Giáo.

Lễ đài trên thềm đền thờ Thánh Phêrô được một ban gồm 25 người trang trí 43 ngàn bông hoa đủ loại.

Mở đầu thánh lễ, ĐHY Joseph Ratzinger, Niên trưởng Hồng Y đoàn, đă đại diện mọi người chúc mừng và cảm ơn ĐTC v́ đă thu phục được tâm hồn người dân Roma và bao nhiêu người khác, ngay từ giây phút đầu tiên và phép lành cho Roma và toàn thế giới. ĐHY Ratzinger nói:

"Ngay từ lúc đầu tiên ấy, ĐTC đă làm cho chúng con cảm nghiệm được sức mạnh của Chúa Kitô phá đổ các biên giới và kiến tạo an vui.

"Trong 25 năm qua, trong tư cách là Đại diện Chúa Kitô qua sự kế nghiệp tông đồ, ĐTC đă đi các nơi trên thế giới, không biết mệt mỏi, không những để mang đến cho mọi người Tin Mừng yêu thương của Thiên Chúa làm người trong Đức Giêsu Kitô, vượt lên trên mọi biên cương địa lư, nhưng ĐTC c̣n tiến qua các đại lục tinh thần, nhiều khi rất xa nhau và đối nghịch nhau, để làm cho những người xa lạ thành láng giềng, những người xa xăm thành bạn hữu, để dành chỗ trên thế giới cho ḥa b́nh của Chúa Kitô. Ngài đă ngỏ lời với người trẻ cũng như người già, người giàu cũng người nghèo, người quyền thế cũng như người khiêm hạ, luôn chứng tỏ một t́nh yêu thương đặc biệt với những người nghèo và yếu thế, theo gương Chúa Giêsu Kitô, mang đến cho mọi người tia sáng chân lư và t́nh thương của Thiên Chúa".

ĐHY Niên trưởng HY đoàn cũng ghi nhận rằng "ĐTC không bao giờ dùng lời nói để dua nịnh ai, không t́m vinh dự nào nơi người đời. ĐTC đă gánh chịu những phê b́nh và lăng mạ, nhưng đă khơi dậy ḷng biết ơn và t́nh thương, làm sụp đổ những bức tường oán thù và xa lạ. Ngày nay chúng con có thể nhận thấy rằng ĐTC đă dùng toàn lực và bản thân để phục vụ Tin Mừng, và để cho ḿnh bị hao ṃn (2 Cor 12,15). Trong cuộc sống của ĐTC, thánh giá không phải chỉ là một lời nói xuông. Ngài đă để cho ḿnh mang thánh giá trong thân xác cũng như tâm hồn. Như thánh Phaolô, luôn chịu đựng đau khổ để bổ túc trong cuộc sống trần thế của ĐTC điều c̣n thiếu trong sự đau khổ của Chúa Kitô (Col 1,24) để mưu ích cho thân ḿnh của Chúa Kitô là Giáo Hội".

Bài Giảng Của ĐTC

Trong bài giảng thánh lễ, ĐTC gợi lại sự vâng phục trong đức tin, khi ngài chấp nhận sự bầu cử của Hồng Y đoàn cách đây 25 năm. Ngài cũng nói rằng: "Ngay từ đầu triều đại Giáo Hoàng, tư tưởng, kinh nguyện và hành động của tôi được linh hoạt bằng một ước muốn duy nhất, đó là làm chứng rằng Chúa Kitô, vị Mục Tử Nhân Lành, đang hiện diện và hoạt động trong Giáo Hội của Ngài. Chúa liên tục t́m kiếm con chiên lạc, dẫn đưa về chuồng chiên, băng bó vết thương; chăm sóc con chiên yếu đuối và bệnh tật, bảo vệ chiên khỏe mạnh. Chính v́ thế, ngay từ đầu tiên, tôi đă và không ngừng nói: 'Anh chị em đừng sợ đón nhận Chúa Kitô và chấp nhận quyền bính của Chúa'. Ngày hôm nay, tôi mạnh mẽ lập lại rằng: 'Hăy mở cửa, hăy mở toang cửa cho Chúa Kitô, hăy để cho Chúa hướng dẫn! Hăy tín thác nơi t́nh yêu Chúa'."

ĐTC cám ơn các tín hữu v́ đă liên tục đáp lại lời mời gọi của ngài xin trợ giúp. Ngài kết thúc bài giảng với lời khẩn nguyện dâng lên Chúa Giêsu vị Mục Tử duy nhất của Giáo Hội:

"Lạy Chúa Giêsu Kitô, vị Mục Tử duy nhất của Giáo Hội, con xin dâng lên Chúa những thành quả của 25 năm sứ vụ phục vụ dân mà Chúa đă ủy thác cho con. Xin Chúa tha những những điều ác đă làm và gia tăng điều thiện. Tất cả là công tŕnh của Chúa, và vinh quang thuộc về một ḿnh Chúa. Với trọn niềm tín thác nơi ḷng từ bi Chúa, ngày hôm nay con tái dâng lên Chúa những người mà cách đây nhiều năm Chúa đă ủy thác cho sự săn sóc mục vụ của con. Xin bảo tồn họ trong t́nh yêu, xin tụ họp họ trong chuồng chiên của Chúa, xin vác những người yếu đuối lên vai, băng bó các vết thương, chăm sóc người khỏe mạnh. Xin Chúa chăn dắt họ để họ khỏi bị phân tán. Xin bảo vệ Giáo Hội yêu quí của Chúa ở Roma và các Giáo Hội trên toàn thế giới. Xin làm tràn ngập bằng ánh sáng và quyền năng của Chúa Thánh Linh những người mà Chúa đặt làm đầu đoàn chiên Chúa: Ước ǵ họ hăng say chu toàn sứ mạng hướng dẫn, giảng dạy và thánh hóa trong khi chờ đợi Chúa trở lại trong vinh quang. Nhờ tay Đức Maria Mẹ yêu dấu, con tái tận hiến bản thân con, hiện tại và tương lai: Ước ǵ tất cả được thực hiện theo ư Chúa. Lạy Mục Tử Tối Cao, xin ở lại giữa chúng con, để cùng với Chúa, chúng con có thể vững chắc tiến bước về nhà Cha. Amen!"

Bài giảng của ĐTC bị ngắt quăng bằng 19 tràng pháo tay của những người hiện diện. Một phần bài giảng đă được Đức TGM Leonardo Sandri, Phụ tá quốc vụ khanh Ṭa Thánh, đọc thay, để ngài đỡ mệt, và cũng v́ phát âm của ngài không rơ ràng.

Cuối thánh lễ ĐTC cám ơn các vị tổng thống và phái đoàn các chính phủ. Ngài nói: "Tôi cám ơn tất cả những người, từ nhiều nơi trên thế giới, hằng ngày vẫn nâng đỡ tôi bằng kinh nguyện và dâng các hy sinh đau khổ để cầu cho sứ vụ tông đồ của tôi". Sau cùng, ngài chào thăm các tín hữu bằng nhiều thứ tiếng khác nhau.
 

Phúc Nhạc