Đức Anh

 

 

Ủy Ban GM Mỹ Về Di Dân Kêu Gọi Chính Phủ Nhận Thêm Người Tị Nạn

Washington - Đức Cha Thomas Wenski, GM phó giáo phận Orlando, Florida, Chủ tịch Ủy ban GM Mỹ về di dân và tị nạn, phê b́nh chính phủ của Tổng thống Bush hạn chế việc tiếp nhận người tị nạn vào Mỹ trong năm tới, 2004.

 Hôm 21-10-2003, Tổng thống George Bush đă cho công bố quyết định cho nhận vào nước Mỹ 50 ngàn người tị nạn trong năm 2004, từ một số vùng đặc biệt trên thế giới, trong đó có 25 ngàn người Phi châu, 13 ngàn người Âu và Trung Á, 6.500 người Đông Á, 3.500 người Mỹ châu la tinh và Caraibi, 2 ngàn người từ vùng Trung Âu và Nam Á.

Phản ứng về quyết định trên đây, Đức Cha Wenski nhận định rằng: "Số người tị nạn được chính phủ Hoa Kỳ cho phép tiếp nhận trong năm tới lại giảm xuống dưới mức độ phản ánh truyền thống nhân đạo tốt đẹp của nhân dân Mỹ trong lịch sử ".

Ủy ban GM Hoa Kỳ về di dân hy vọng chính phủ Mỹ sẽ cho phép tiếp nhận ít nhất là 90 ngàn người tị nạn trong năm 2004. Hồi mùa hè năm nay, Ủy ban đă kêu gọi các tín hữu Công Giáo Mỹ thúc giục chính phủ của tổng thống Bush gia tăng việc tiếp nhận người tị nạn. Ủy ban cho biết tính tới cuối tháng 8 năm nay, tức là trong ṿng 11 tháng trong tài khóa 2003, chỉ có gần 22.600 người tị nạn được nhận vào Mỹ, tức là 40% ít hơn so với cùng thời kỳ trong năm trước đó. (CNS 27-10-2003)

Các Kitô Hữu Irak Lo Âu V́ Thiếu An Ninh

Beirut - Đức Cha Jean Sleiman, TGM giáo phận Baghdak, thủ đô Irak, thuộc Giáo Hội Công Giáo La tinh, cho biết các tín hữu Kitô tại nước này cảm thấy tự do được hành đạo và tham dự thánh lễ, nhưng t́nh trạng bất an hiện nay đang làm cho họ lo âu.

Tuyên bố trong cuộc viếng thăm quê hương Liban hôm 27-10-2003, Đức TGM Sleiman nói: "Dân chúng Irak đang lo sợ trở thành nạn nhân của bạo lực. Tôi thiết nghĩ nhiều tín hữu Kitô Irak đang mơ ước rời bỏ nước này, và một số đă thực hiện mơ ước đó, nhưng hiện nay, thật là khó rời Irak đi lập nghiệp nơi khác, v́ họ cần phải có hộ chiếu, thị thực và tiền bạc".

Tuy ở trong t́nh trạng khó khăn như thế, nhưng Đức TGM Sleiman xác tín rằng các tín hữu Kitô có một sứ mạng ở lại Trung Đông, nếu không, vùng đất này sẽ trở thành một sa mạc: "Ngày nay Trung Đông và các nước khác đang cần Kitô hữu hơn bao giờ hết".

Cũng trong cuộc phỏng vấn, Đức TGM thủ đô Baghdad cho biết nhiều trẻ em Irak được các tổ chức không chính phủ trợ giúp, như Unicef hoặc Caritas, nhưng nhiều em khác phải sống lang thang trên đường phố đi ăn xin hoặc bán những đồ lặt vặt. T́nh trạng này giống như số phận các trẻ em bụi đời tại Brazil hoặc các nước nghèo khác. Nhưng có điều khác biệt là Irak là một nước rất phong phú về dầu hỏa.

Đức TGM Sleiman cũng nói rằng: "Sau chiến tranh, tự do trở thành một thực tại ở Irak, nhưng tự do ấy đă bị biến chất, v́ t́nh trạng vô chính phủ và bạo lực." Đức Cha hy vọng t́nh trạng an ninh tại Irak sẽ được phục hồi, để tự do của người dân có thể được bảo đảm". (CNS 28-10-2003)

Ṭa Thánh Kêu Gọi Chính Phủ Israel Đừng Xây Tường Qua Đất Của Các Ḍng Tu

Betania - Đức TGM Pietro Sambi, Sứ thần Ṭa Thánh tại Israel, kiêm Khâm Sứ Ṭa Thánh tại Jerusalem, kêu gọi chính phủ Israel đừng xây bức tường an ninh xuyên qua các đất đai thuộc quyền sở hữu của các ḍng tu.

Đức TGM Sambi đă gửi lời kêu gọi trên đây tới bộ ngoại giao Israel, và ngài cũng nói rằng: "Khoản số 4 trong Hiệp định căn bản giữa Ṭa Thánh và Israel nêu rơ Chính Phủ Israel sẽ tôn trọng và bảo vệ tài sản của các tổ chức Công Giáo". Việc chính phủ cho xây tường an ninh qua các khu đất của các ḍng tu là không tôn trọng Hiệp định đă kư kết với Ṭa Thánh.

Bức tường an ninh đang được Israel kiến thiết tại khu vực Đông Jerusalem và tại vùng Cisgiordani xuyên qua tài sản thuộc ḍng Phanxicô và các Nữ tử bác ái thánh Vinh Sơn Phaolô, và theo dự trù, tường này cũng sẽ được xây trên đất của các cha ḍng Thương Khó và các nữ tu ḍng chân phước Comboni.

Cũng trong lời kêu gọi, Đức Sứ Thần Ṭa Thánh nhận định rằng từ lâu mộ của Ông Lazaro đă bị chính phủ Israel ngăn chặn không cho các tín hữu hành hương đến kính viếng và ngài kêu gọi chính phủ điều chỉnh t́nh trạng đó.

Tại thành Betania, các vườn cây chanh và oliu của các Nữ Tử Bác Ái đă bị xe ủi của Israel phá đổ để dọn đường cho việc xây tường hồi giữa tháng 10 này. Việc xây tường cũng đă bắt đầu cạnh tài sản của ḍng Phanxicô ở Nhà thờ Bethpage. (CNS 29-10-2003)

Các GM Canada Đồng Ư Tài Trợ Đại Hội Thánh Thể Quốc Tế

Cap-de-la Madeleine - Các GM Canada đồng ư hỗ trợ tài chánh và mục vụ nếu Đại Hội Thánh Thể quốc tế lần thứ 49 được tổ chức tại Québec vào năm 2008 tới đây.

Mặc dù bị mắc nợ sau Ngày Quốc Tế giới trẻ tại Toronto hồi tháng 8 năm 2002 và sự thiếu hụt ngân sách liên tiếp trong 4 năm, hôm 31-10-2003, HĐGM Canada đă bỏ phiếu ủng hộ dự án tổ chức Đại Hội Thánh Thể quốc tế tại Québec vào năm 2008, trùng vào dịp kỷ niệm 400 năm thành lập thành phố Québec, và 350 năm bổ nhiệm vị GM tiên khởi tại Canada là chân phước Francois de Laval.

Đại Hội này được tổ chức 4 năm một lần tại một nước khác nhau. Năm tới đây, 2004, Đại Hội Thánh Thể quốc tế lần thứ 48 sẽ diễn ra tại thành phố Guadalajara bên Mêhicô.

Hồi tháng 3 năm nay (2003), Ủy ban Ṭa Thánh về các Đại Hội Thánh Thể quốc tế đồng ư đề nghị chọn thành phố Québec làm nơi tổ chức Đại Hội Thánh Thể Quốc Tế lần thứ 49. ĐTC sẽ chính thức tuyên bố quyết định của ngài về địa điểm này khi bế mạc Đại Hội Thánh Thể quốc tế tại Guadalajara vào ngày 17-10 năm 2004.

Các GM Canada dự trù phí tổn tổ chức Đại Hội Thánh Thể tại Québec là 6 triệu Mỹ kim (8 triệu Gia kim). Kết toán chi thu của Ngày Quốc Tế giới trẻ ở Toronto bị thiếu mất 28 triệu rưỡi Mỹ kim (38 triệu Gia kim). Các giáo phận tại Canada đă chia nhau trang trải món nợ này.

HĐGM Canada đồng ư tổ chức một cuộc lạc quyên toàn quốc vào năm 2007 để tài trợ việc tổ chức Đại Hội Thánh Thể tại Québec, và sau khi ngân sách chung kết được công bố, mỗi giáo phận cũng sẽ tùy tiện đóng góp theo khả năng của ḿnh. (CNS 3-11-2003)

Chưa Có Cải Tiến Quan Hệ Giữa Chính Thống Nga Với Toà Thánh

Mascơva - Đức Thượng Phụ Alexis II, Giáo chủ Chính Thống Nga, quả quyết rằng chưa có tiến bộ tích cực trong quan hệ giữa Giáo Hội Chính Thống Nga và Ṭa Thánh.

Trong cuộc phỏng vấn dành cho nhật báo Izvestia, số ra ngày 29-10-2003 tại Mascơva, Đức Thượng Phụ Alexis nói: "Hiện thời người ta không thể nói là có tiến bộ đáng kể trong quan hệ chính thức giữa Giáo Hội Chính Thống và Ṭa Thánh. Những nỗ lực do các nhà chính trị đời đề ra trong lănh vực này không thay đổi t́nh trạng hiện nay".

Đức Thượng Phụ Alexis ám chỉ tới cuộc viếng thăm sắp tới của Tổng Thống Nga, Vladimir Putin, tại Italia và được ĐTC tiếp kiến tại Vatican ngày 5-11-2003. Theo vị Giáo Chủ Chính Thống Nga, lập trường của Ṭa Thánh không có ǵ thay đổi trong điều mà Đức Thượng Phụ gọi là "chính sách bành trướng của Vatican trên lănh thổ cựu Liên Xô, và Công Giáo bách hại các tín hữu Chính Thống tại miền tây Ucraine".

Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn, Đức Thượng Phụ Alexis chào mừng nhiều quan hệ song phương và cộng tác tốt đẹp giữa các tín hữu Công Giáo và Chính Thống trong lănh vực văn hóa, giáo dục và từ thiện. (AFP 29-10-2003)

Các GM Liên Hiệp Âu Châu Kêu Gọi Đừng Thiết Lập Các Bức Màn Sắt Mới

Bruxelles - Liên HĐGM Liên hiệp Âu Châu kêu gọi đừng thiết lập các bức màn sắt mới cho Âu Châu sau khi 10 quốc gia Đông Âu được gia nhập Liên hiệp Âu Châu vào năm tới.

Lập trường trên đây được các GM Liên hiệp Âu Châu đưa ra sau khóa họp trong hai ngày 30 và 31-10-2003 tại thành phố Bruxelles.

Đức Cha Adrianus Van Luyn, Phó Chủ tịch Liên HĐGM Liên Hiệp Âu Châu, nhận định rằng hai quốc gia là Nga và Thổ Nhĩ Kỳ có biên giới vượt qua ranh giới Âu Châu, v́ một phần lănh thổ hai nước này cũng thuộc về Á châu. Đối với các nước khác như Bạch Nga, Ucraine hoặc Moldavia, điều hiển nhiên là các nước này thuộc về Âu Châu xét về mặt lịch sử và văn hóa. Điều chắc chắn là các nước này c̣n phải chờ đợi lâu dài mới có thể trở thành thành viên của Liên hiệp Âu Châu.

Riêng về nước Thổ Nhĩ Kỳ, Đức Cha Josef Homeyer, Chủ tịch Liên HĐGM Liên hiệp Âu Châu nhận xét rằng việc gia nhập của quốc gia này vào Liên hiệp Âu Châu là một vấn đề tế nhị, thuộc thẩm quyền của các nhà chính trị. Nhưng các Giáo Hội cũng được hỏi ư kiến. Theo Đức Cha, Thổ Nhĩ kỳ vẫn chưa hội đủ các tiêu chuẩn để gia nhập Liên hiệp Âu Châu. Nước này cần phải cải tổ luật pháp không những trên b́nh diện lư thuyết, nhưng c̣n phải đưa vào thực hành. Ngoài ra trước khi trở nên thành viên của Liên hiệp Âu Châu, Thổ Nhĩ Kỳ c̣n phải tỏ ra sẵn sàng điều chỉnh lại sách sử của ḿnh, trong đó phải nhắc đến sự kiện Kitô giáo đă hiện diện trong 1.500 năm tại Thổ Nhĩ Kỳ và chỉ có 500 năm chịu ảnh hưởng của Hồi giáo Ottoman. (KNA 31-10-2003)

Thành Lập Hiệp Hội Các Giám Đốc Đền Thánh Tại Á Châu

Manila - Hiệp hội các vị Giám Đốc các Đền Thánh và Trung Tâm hành hương tại Á châu mới được thành lập với mục đích góp phần gia tăng nỗ lực truyền giảng Tin Mừng tại đại lục này qua các Đền Thánh.

Quyết định trên đây đă được đề ra trong tuyên ngôn "Cuộc lữ hành của chúng ta tiến về Ánh Sáng" được công bố trong Đại hội đầu tiên các vị Giám đốc Đền Thánh Á châu, nhóm tại Manila, Phi luật tân, từ ngày 21 đến 25-10-2003, với sự tham dự của 51 vị Giám đốc Đền Thánh tại 14 quốc gia, trong đó có Việt Nam. Đại diện Ṭa Thánh tại Đại hội này là Đức TGM Agostino Marchetto, Chủ tịch Hội đồng Ṭa Thánh Mục vụ người di dân và lưu động. Chủ đề cuộc gặp gỡ là "Đền Thánh: nơi đón tiếp và gặp gỡ".

Trong thông cáo chung kết, các vị Giám đốc Đền thánh đă bày tỏ quyết tâm t́m kiếm và phát huy tiềm năng bao la mà các cuộc hành hương, các cuộc gặp gỡ tôn giáo, các buổi cử hành phụng vụ cũng như các cuộc biểu dương ḷng đạo đức b́nh dân, cũng như các hoạt động bác ái, tại các Đền Thánh, có thể mang lại cho sự hội nhập văn hóa và đối thoại".

Ngoài việc thành lập Hiệp Hội các vị Giám đốc Đền Thánh tại Á châu, các tham dự viên c̣n quyết định sẽ nhóm Đại hội kỳ 2 vào năm 2005 tại nước Kazakhstan ở miền Trung Á. (Zenit 2-11-2003)

Toà Thánh Kêu Gọi LHQ Dùng Kế Hoạch Hoà B́nh Cho Trung Đông

New York - Ṭa Thánh kêu gọi LHQ dùng "lộ tŕnh ḥa b́nh" (Road map) như một phương thế để giải quyết cuộc xung đột giữa Israel và Palestine.

Phát biểu tại trụ sở LHQ ở New York, trong cuộc họp của Ủy ban duyệt xét các hoạt động cứu trợ của LHQ dành cho người tị nạn Palestine ở Trung Đông, gọi tắt là UNRWA, Đức Ông Francis Chullikatt, thuộc Phái Bộ quan sát thường trực của Ṭa Thánh, khẳng định rằng: "Cuộc xung đột hiện nay tại Trung Đông chỉ t́m được giải pháp lâu bền khi nào có hai quốc gia độc lập, Israel và Palestine sống cạnh nhau trong an ninh và ḥa b́nh. Cả hai bên, với sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế, có trách nhiệm ủng hộ "lộ tŕnh ḥa b́nh" như một phương thế để thương thuyết và kiến tạo sự tín nhiệm lẫn nhau".

"Lộ tŕnh ḥa b́nh" vừa nói là kế hoạch kiến tạo giải pháp 2 quốc gia do Tổng thống Bush đề nghị trong diễn văn tại LHQ hồi năm 2002.

Cũng trong bài phát biểu, Đức Ông Chullikatt nói rằng mọi phe liên hệ trong cuộc xung đột ở Trung Đông phải ư thức rằng "sự chiếm đóng lănh thổ ở miền Cisgiordani và Gaza cũng như các cuộc tấn công khủng bố đang tạo nên cái ṿng bạo lực vô tận, với những hành vi tấn kích và trả đũa, làm thương tổn cho người Palestine cũng như Israel. Trong lộ tŕnh ḥa b́nh, có khoản kêu gọi giải pháp thành lập hai quốc gia".

Đức Ông Chullikat bày tỏ sự ca ngợi của Ṭa Thánh đối với những hoạt động của cơ quan LHQ trợ giúp người tị nạn Palestine ở Trung Đông và chia buồn về việc 6 nhân viên của cơ quan này đă bị sát hại trong tài khóa vừa qua trong lúc trợ giúp người tị nạn Palestine. (CNS 4-11-2003)

Các GM Phi Châu Mong Giáo Hội Mỹ Quan Tâm Hơn Tới Phi Châu

New York - Một phái đoàn các GM Phi châu tham dự Đại Hội các GM Hoa Kỳ tại thủ đô Washington từ ngày 10 đến 13-11-2003. Đức Cha Nicolas Djomo Lola, GM giáo phận Tshumbe bên Congo, cho biết ngài và các GM trong phái đoàn thỉnh cầu HĐGM Mỹ thành lập một Văn pḥng về Phi châu và thiết lập một ngày lạc quyên hằng năm trên toàn quốc để giúp Giáo Hội tại Phi châu, giống như các GM Mỹ vẫn làm đối với Giáo Hội tại Mỹ châu la tinh.

Theo Đức Cha Djomo Lola, Văn pḥng về Phi châu tại HĐGM Mỹ có nhiệm vụ phối hợp sự kết nghĩa giữa các giáo phận Mỹ với các giáo phận tại Phi châu, đồng thời giúp Giáo Hội Công Giáo tại Hoa Kỳ quan tâm hơn tới Giáo Hội tại Phi châu.

Phái đoàn các GM Phi châu do ĐHY Frederic Etsou, TGM giáo phận thủ đô Kinshasa, bên Congo làm trưởng đoàn, và có 3 GM khác.

Hôm lễ Các Thánh, 1-11-2003, Đức Cha Djomo đă cử hành thánh lễ tại Nhà thờ thánh Gioan Baotixita ở mạn đông Manhattan, trung tâm thành phố New York. Trong bài giảng, Đức Cha cho biết trong giáo phận Tshumbe của ngài, với 700 ngàn dân, nhiều người đă bị mất hết sản nghiệp trong 5 năm nội chiến mới đây. (CNS 3-11-2003)

Con Số Nhà Thờ Bị Bỏ Hoang Tại Hoà Lan Ngày Càng Gia Tăng

Amsterdam - Con số nhà thờ không c̣n được sử dụng vào việc thờ phượng tại Ḥa Lan ngày càng gia tăng. Theo báo chí ra ngày 25-10-2003, trong ṿng 10 năm qua, có 623 nhà thờ tại Ḥa Lan, nhất là tại miền quê, bị bỏ hoang, trong khi các nhà thờ tại thành thị được sử dụng vào những mục tiêu ngoài việc thờ phượng như dùng làm thư viện, bảo tàng viện hoặc nhà ở.

T́nh trạng trên đây cho thấy hiện tượng tục hóa ngày càng lan rộng tại Ḥa Lan, nơi các Giáo Hội Tin Lành cũng như Công Giáo. Từ đầu thập niên 1990 đến nay, mỗi năm có khoảng 40 thánh đường ở Ḥa Lan được dùng vào việc khác hoặc bị đóng cửa. Ủy ban đại kết về các cơ sở thờ phượng của Giáo Hội e ngại rằng vào năm 2010 tới đây, trong số 1.800 nhà thờ Công Giáo, một phần tư sẽ bị biến mất. Tuy nhiên trong một cuộc thăm ḍ dư luận, 3 phần 4 dân Ḥa Lan cho rằng tại mỗi làng, cần phải giữ lại ít là một nhà thờ. (KNA 27-10-2003)

Nữ Đan Viện Cát Minh Đầu Tiên Tại Albani

Tirina - Nữ Đan Viện Cát Minh đầu tiên tại Albani vừa được khánh thành tại giáo xứ Nenshat, thuộc giáo phận Sape, và do các nữ Đan Sĩ Cát Minh từ Cộng ḥa Croát đến thành lập.

Đan viện "Thánh Gia và Thánh Micae" là Nữ Đan viện Cát Minh nhặt phép đầu tiên được thành lập tại Albani, một nước có 70% dân chúng theo Hồi giáo, 20% theo Chính Thống giáo, và 10% theo Công Giáo.

Thành phần của Đan viện này gồm có 3 nữ tu đến từ Đan viện Brezovica, và hai chị đến từ Đan viện Klostar Ivanic, và một chị đến từ Đan viện Breznica. Trong số 6 chị vừa nói có 4 chị người Croát và hai chị người Albani. Cùng ngày khánh thành Đan viện hồi cuối tháng 9 vừa qua, có một thỉnh sinh trẻ người Albani được lănh tu phục và bắt đầu năm tập.

Albani đă ở dưới chế độ độc tài vô thần trong 4 thập niên, các nhà thờ và nơi thờ phượng bị tàn phá. Hiện nay, Albani vẫn được coi là một nước thuộc Bộ truyền giáo. Trong số 6 giáo phận tại đây, Giáo phận Sape chỉ có gần 100 ngàn tín hữu Công Giáo với 5 LM triều, 3 LM ḍng Capuchino và 1 LM ḍng Phanxicô đến từ Italia. (Apic 27-10-2003)

Các GM Hoa Kỳ Chào Mừng Luật Cấm Phá Thai Muộn

Washington - Các GM Hoa Kỳ chào mừng đạo luật cấm phá thai muộn mới được Tổng thống George Bush kư nhận và ban hành ngày 5-11-2003.

Luật này trước đó đă được quốc hội lưỡng viện Hoa Kỳ thông qua, cấm phương pháp phá thai quen gọi là sinh bán phần: đây là phương pháp tàn ác, bào thai thường là ở tháng thứ 6 trở lên, bị bóp vỡ sọ, hút hết óc, và rút ra ngoài. Trước đây, quốc hội lưỡng viện Mỹ đă hai lần thông qua dự luật này, nhưng đă bị tổng thống Bill Clinton dùng quyền phủ quyết bác bỏ.

Tuyên bố sau khi Tổng thống Bush kư nhận và công bố đạo luật nói trên trong một lễ nghi có sự hiện diện của 400 người, trong đó có một số vị lănh đạo Công Giáo, Đức Cha Charles Chaput, TGM Denver, Chủ tịch Ủy ban GM Hoa Kỳ về các hoạt động bảo vệ sự sống, gọi việc làm của Tổng Thống Bush là "một bước tiến quan trọng theo hướng đi đúng đắn cho quốc gia. Đây là lần đầu tiên trong 3 thập niên, đất nước Hoa Kỳ chúng ta giới hạn thủ tục phá thai". Đức TGM Chaput nói: "Chúng tôi ca ngợi tổng thống về hành động này và chúng tôi hứa cầu nguyện, ủng hộ để được thấy rằng phương thức phá thai tàn bạo này tiếp tục bị luật pháp cấm, cũng như bị nhân dân Hoa Kỳ coi là không thể chấp nhận được".

Tuy luật mới trên đây được ban hành, nhưng thẩm phán Richard Kopf đă chấp nhận đơn khiếu nại của 4 bác sĩ chống lại đạo luật này và kiện lên ṭa án tối cao Hoa Kỳ. Viên thẩm phán cho rằng luật này trái với Hiến Pháp v́ không chuẩn chước trường hợp những phụ nữ phải phá thai v́ sức khỏe bị đe dọa. Một số đơn kiện chống luật mới này cũng đă được đệ tŕnh ṭa án tối cao của Mỹ. (CNS. Ansa 5-11-2003)

ĐHY TGM Washington Kêu Gọi Theo Lộ Tŕnh Hoà B́nh

Washington - ĐHY Theodore McCarrick, TGM giáo phận thủ đô Washington, kêu gọi cộng đồng Do thái Hoa Kỳ góp phần kiến tạo một nền ḥa b́nh công chính và lâu bền tại Thánh Địa bằng đường lối đối thoại.

Phát biểu hôm 3-11-2003 trong buổi tiếp nhận giải thưởng Breslaw-Goldman là huân chương cao quí nhất của Cộng đồng Do thái tại vùng Washington, ĐHY Mccarrick nói: "V́ chúng ta là gia đ́nh với nhau, nên tôi kêu gọi quí vị lên tiếng bênh vực ḥa b́nh tại Thánh Địa và ngăn chặn cái ṿng bạo lực kinh khủng đang gây hại cho quá nhiều người vô tội, người Israel cũng như người Palestine".

ĐHY cũng nhận định rằng "Thật là một thảm trạng khi Thánh Địa trở thành một trong những chiến trường đẫm máu và kinh khủng nhất. Lịch sử những năm gần đây chứng tỏ rằng bạo lực không phải là câu trả lời và lộ tŕnh ḥa b́nh duy nhất phải tiến qua con đường đối thoại cam go. Không thể tiếp tục t́nh trạng hiện nay với quá nhiều thiệt hại về nhân mạng và mất mát hy vọng".

Cũng trong bài phát biểu, ĐHY McCarrick cho biết ĐGH và các GM Công Giáo đă hứa ủng hộ quyền của Israel được hiện hữu trong ḥa b́nh và phát triển như một quốc gia với các biên giới chắc chắn, quyền của dân tộc Palestine được sống an b́nh trong một quốc gia riêng của họ. ĐHY lên án bạo lực từ cả hai phía, các cuộc khủng bố đẫm máu từ phía Palestine và những cuộc tấn công trả đũa từ phía Israel. (CNS 6-11-2003)