ĐTC Biển Đức XVI: Huấn Từ Truyền Tin Lễ Trọng Kính Thánh Phêrô và Phaolô 29/6/2006

Anh Chị Em thân mến!

Hôm nay chúng ta long trọng tôn kính hai Thánh Phêrô và Phaolô, ‘những vị Tông Đồ của Chúa Kitô, những trụ cột và là nền tảng của thành đô Thiên Chúa”, như phụng vụ hôm nay nói. Việc các ngài tử đạo được coi là tác động thực sự và xứng hợp cho việc hạ sinh của Giáo Hội Rôma.

Hai vị tông đồ này cống hiến chứng từ cao cả của mình trong một khoảng cách ngắn về thời gian và không gian: Ơ Rôma đây, Thánh Phêrô đã bị đóng đanh và sau đó Thánh Phaolô bị lấy đầu.

Máu của các vị, bởi thế, thấm nhập vào nhau hầu như thành một chứng từ duy nhất cho Chúa Kitô, khiến cho Thánh Irênêô, giám mục Lyon, vào giữa thế kỷ thứ hai, đã nói về ‘Giáo Hội này được xây dựng và thiết lập ở Rôma bởi hai vị Tông Đồ hiển vinh Phêrô và Phaolô’ ("Against Heresies" III, 3, 2).

Sau đó ít lâu, ở Bắc Phi Châu, giáo phụ Tertullian đã than lên: ‘Giáo Hội Rôma này, một giáo hội có phúc biết bao! Chính các vị Tông Đồ này, những vị bằng máu của mình, đã đổ ra cho giáo hội ấy toàn bộ tín lý’ ("Prescription against the Heretics," 36).

Chính vì thế mà vị Giám Mục Rôma, vị Thừa Kế Tông Đồ Phêrô, thực hiện một thừa tác vụ đặc biệt trong việc phục vụ mối hiệp nhất về tín lý và mục vụ của dân Chúa khắp thế giới.

Theo ý nghĩa ấy, người ta cũng hiểu được hơn nữa ý nghĩa của lễ nghi được chúng ta lập lại sáng nay, trong Thánh Lễ ở Đền Thờ Thánh Phêrô, tức là việc lãnh nhận giây tông phẩm, một huy hiệu phụng vụ cổ thời, diễn tả mối hiệp thông đặc biệt của các vị mục tử này với vị Thừa Kế Thánh Phêrô.

Tôi gửi lời chào tới quí chư huynh tổng giám mục khả kính cùng tất cả những ai đi theo các vị, trong khi đó tôi xin kêu gọi tất cả mọi người, anh chị em thân mến, hãy cầu nguyện cho các vị cũng như cho các Giáo Hội được ký thác cho các vị.

Vẫn còn một lý do khác làm cho niềm vui của chúng ta hôm nay thậm chí còn lớn lao hơn nữa, đó là có sự hiện diện ở Rôma đây, nhân dịp lễ trọng kính hai Thánh Phêrô và Phaolô, của một phái đoàn đại biểu đặc biệt của Đức Thượng Phụ Hoàn Vũ ở Constantinople là Bartholomew I.

Tôi xin  ưu ái lập lại cùng các phần tử thuộc phái đoàn đại biểu này việc chào mừng và chân thành biết ơn của tôi với vị thượng phụ, về việc biểu lộ hơn nữa, qua cử chỉ ấy, mối liên hệ huynh đệ đang có giữa hai Giáo Hội của chúng ta. 

Chớ gì Mẹ Maria, Nữ Vương Các Thánh Tông Đồ, vị chúng ta tin tưởng kêu cầu, xin cho các Kitô hữu được tặng ân hiệp nhất trọn vẹn.

Với sự trợ giúp của Mẹ và theo bước chân của Thánh Phêrô và Thánh Phaolô, chớ gì Giáo Hội ở Rôma cùng với toàn thể dân Chúa cống hiến cho thế giới chứng từ hiệp nhất và việc can đảm dấn thân cho Phúc Âm của Chúa Kitô.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 30/6/2006 - Thoidiemmaria.net