Phản Ứng của Trung Cộng về Bức Thư của Đức Thánh Cha Biển Đức XVI gửi nhân dân Trung Quốc

Hôm Thứ Bảy 30/6/2007, ngày Tòa Thánh Vatican phổ biến bức thư của Đức Thánh Cha Biển Đức XVI gửi cho những người Công Giáo ở Trung Hoa, (xin xem bức thư này vào ngày mai), chính quyền Trung Cộng đã bày tỏ ước vọng thực hiện một “cuộc đối thoại xây dựng”. Vị ngoại trưởng nước này là Qui Gang đã cho biết như thế qua những lời phát biểu sau đây:

“Trung hoa bao giờ cũng chủ trương cải tiến mối liên hệ giữa Trung Hoa và Vatican, và thực hiện những nỗ lực tích cực về điều này. Trung Hoa sẵn sàng tiếp tục cuộc đối thoại thẳng thắn và xây dựng với Vatican để giải quyết những khác biệt của chúng ta.

“Chủ trương của Trung Hoa về vấn đề cải tiến những liên hệ Trung Hoa và Vatican là những gì nhất trí, tức là Vatican phải cắt đứt những mối liên hệ ngoại giáo với Đài Loan và phải nhìn nhận Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa như là một chính quyền hợp lệ duy nhất đại diện cho toàn thể Trung Hoa”.

Trong quá khứ, những vị đại diện cho Tòa Thánh Vatican đã giải thích rằng không có vấn đề gì về nguyên tắc đối với việc chấp nhận điều kiện này liên quan tới những liên hệ ngoại giao với Bắc Kinh cả.

Bản tuyên ngôn của chính quyền Trung cộng còn tiếp tục bằng việc yêu cầu Tòa Thánh Vatican “đừng bao giờ can thiệp vào các việc nội bộ của Trung Hoa, kể cả việc nhân  danh tôn giáo đi nữa”: “Chúng tôi hy vọng bên Vatican hạy thực hiện những việc cụ thể và không tạo ra những cản trở mới”.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 1/7/2007 - Thoidiemmaria.net