Đức Thánh Cha Biển Đức XVI gửi Thư cho Tín Hữu Công Giáo Trung Hoa: Mục Đích

Ngày Thứ Bảy 30/6/2007, Tòa Thánh Vatican đã phổ biến bức Thư của ĐTC Biển Đức XVI gửi cho tín hữu Công Giáo ở Trung Hoa, đề ngày 27/5/2007, Lễ Trọng Chúa Thánh Thần Hiện Xuống.

Bức Thư này, ngoài 2 đoạn mở (1-2) và 3 đoạn kết (18-20) gồm có hai phần chính, phần một về “Tình Hình của Giáo Hội – những khía cạnh về thần học” (3-9), và phần  hai về “những hướng dẫn cho đời sống mục vụ” (10-17).

Ở đoạn (2) trong phần mở đầu, Đức Thánh Cha đã đề cập tới “mục đích của Bức Thư” nguyên văn như sau:

“Bởi thế, tôi muốn chuyển đến tất cả mọi anh chị em việc bày tỏ niềm gắn bó huynh đệ. Tôi hết sức hân hoan nhận thấy được lòng trung thành của anh chị em với Chúa Kitô và với Giáo Hội, một lòng trung thành được anh chị em biểu lộ “đôi khi bằng giá rất khổ đau” (Benedict XVI, Angelus of 26 December 2006), bởi “anh chị em đã được phúc vì Chúa Kitô chẳng những tin vào Người mà còn chịu khổ vì Người nữa” (Phil 1:29). Tuy nhiên, một số khía cạnh quan trọng trong đời sống giáo hội nơi xứ sở của anh chị em đã gây quan tâm.

“Không muốn bàn giải hết mọi chi tiết v ề những vấn đề phức tạp anh chị em đã quá rõ, tôi muốn qua bức thư này cống hiến một vài chỉ dẫn liên quan tới đời sống của Giáo Hội và công việc truyền bá phúc âm hóa ở Trung Hoa, để giúp anh chị em nhận thức được những gì Đức Giêsu Kitô là Chúa và là Thày, là “then chốt, tâm điểm và mục đích của toàn thể lịc h sử nhân loại” (Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 10) mong muốn nơi anh chị em.  

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh - Thoidiemmaria.net