"Việc tôn trọng sự sống con người, cùng với khả năng nghiên cứu, là những gì theo đường hướng đúng đắn trong việc chữa lành và sức  khỏe".

Tòa Thánh Vatican hy vọng trước Việc Khám Phá mới Về Việc Tạo Ra Thân Bào

Theo dõi việc loan báo tuần vừa rồi, ĐHY Javier Lozano Barragan đã phát biểu trên Đài Phát Thanh Vatican rằng ngài hy vọng về tin tức cho rằng các thứ thân bào có thể tạo ra được từ các thứ dung dịch của bọc phôi thai nhân bào, miễn là bao lâu những điều kiện về đạo đức được tôn trọng hợp với tất cả những thứ cấy ghép.

Không như phương pháp tạo các thứ thân bào đòi phải hủy diệt đi những phôi thai nhân bào, thì tin tức khởi đầu dường như cho thấy là phương pháp khám phá mới này trong việc lấy các thứ thân  bào hợp với việc tôn trọng sự sống con người.

Việc khám phá này là thành quả từ những nỗ lực của các khoa học gia ở Đại Học Harvard, cùng với các nghiên cứu gia ở Padua Ý quốc cũng như ở Trung Tâm Y Khoa Baptist Đại Học Wake Forest Bắc Carolina. Cuộc khám phá này đã làm bùng lên một cuộc tranh cãi sôi nổi.

Nhà sơ sinh học Carlo Valerio Bellieni thuộc Y Viện Đa Khoa Đại Học Le Scotte ở Siena Ý quốc, đồng thời cũng là phần tử của Học Viện Tòa Thánh Về Sự Sống, đã cho mạng điện toán toàn cầu Zenit biết rằng ‘việc khám phá ra sự hiện diện của các thân bào nơi dung dịch của bọc phôi thai nhân bào là những gì phấn khởi’.

Theo ông thì các thân bào này ‘vốn sẵn có và có cả một số lượng lớn loại thân bào này. Chắc chắn là việc khám phá này là một tín hiệu mạnh mẽ cho những ai theo đuổi việc nghiên cứu trong lãnh vực này: Cần phải có các nguồn tài trợ cho việc nghiên cứu những thân bào ấy cũng như cho những kho lưu giữ loại dung dịch quí báu ấy. Như đã xẩy ra với trường hợp ở máu của cái nhau thế nào thì đã có đầy loại dung dịch của bọc phôi thai nhân bào này ngay khi nó vừa xuất hiện.

'Hiển nhiên là điều này khiến con người nghĩ rằng phải chăng là việc hợp lý để mà phân phối các nguồn tài trợ dồi dào để có được những thứ tế bào từ các phôi thai nhân bào mà kết quả là làm cho các phôi thai nhân bào đó chết đi mà chẳng có được hay thậm chí thấy được thành quả gì về y học cả’.  Trong khi đó ‘những nguồn tài trợ ấy có thể được sử dụng để thu thập những thân bào già hiệu quả và hữu dụng’. 

Được hỏi về những nguy cơ liên quan tới đạo đức học nơi việc khám phá mới này, nhà sơ sinh học này bày tỏ 2 điều quan tâm như sau:

‘Mối quan tâm thứ nhất đó là thứ dung dịch ở bọc phôi thai sinh bào này được sử dụng tư riêng… Cần phải lưu ý tới điều này, vì, đáng buồn thay, chúng ta đã thấy một khuyn h hướng nào đó trong việc tư hữu hóa chất liệu sinh học là những gì có thể được sử dụng chung, như đã xẩy ra ở một số xứ sở đối với trường hợp về máu ở cái nhau, một chất được giữ xài riêng thay vì bỏ vào kho chung. Nhiều tổ chức quốc tế đã phản đối việc hoang phí này và thái độ ấy, những gì phạm tới thành phần không thể giữ chất liệu thân bào vì những lý do gia sản.

‘Mối quan tâm thứ hai xuất phát từ việc bảo đảm là làm sao để đừng gây ra nguy hiểm cho đứa bé sơ sinh khi thu thập dung dịch ở bọc phôi thai nhân bào…. Việc nghiên cứu khoa học là một điều hệ trọng. Muốn ép uổng nó cho những lý do ý hệ, như đã từng xẩy ra trong trường hợp của những ai muốn sử dụng các phôi thai nhân bào như cách thức duy nhất, thì chỉ đi đến chỗ uổng phí tiền bạc và mất thời gian quí báu mà thôi. Một lần nữa chúng ta thấy rằng việc tôn trọng sự sống con người, cùng với khả năng nghiên cứu, là những gì theo đường hướng đúng đắn trong việc chữa lành và sức  khỏe’.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 16/1/2007 - Thoidiemmaria.net