‘Ngài đã chào vĩnh biệt các vị hồng y đoạn muốn chào cả Francesco là người có nhiệm vụ quét dọn phòng của Giáo Hoàng’.

Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II trong Tác Phẩm ‘Một Cuộc Đời với Karol’ với những chi tiết từ Vị Thư Ký Lâu Đời của ngài.

Đức Hồng Y Stanislaw Dziwisz, với tư cách là người thư ký lâu đời (40 năm) của vị cố giáo hoàng này, đã tiết lộ một số chi tiết về đời sống của Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II trong tác phẩm mới được viết bởi ký giả Gian Franco Svidercoschi, nguyên phó giám đốc tờ L’Osservatore Romano.

Tác phẩm của vị thư ký này mang tựa đề ‘Một Cuộc Đời với Karol’. Tác giả cú tác phẩm mới này cũng đã viết cuốn ‘Câu Truyện về Karol’, một câu truyện đã được truyền hình thành phim mang tựa đề ‘Karol, Một Con Người Đã Trở Thành Giáo Hoàng’.

Tác phẩm mới được viết thể hình thức của một cuộc đối thoại dài giữa ĐHY Dziwisz và tác giả phóng viên này, và được vị hồng y viết lời giới thiệu, trong đó vị hồng ý gọi Cố Giáo Hoàng là ‘cha’ và là ‘thày’.

ĐTGM Wojtyla ở Krakow đã nói với linh mục trẻ Dziwisz năm 1966 rằng: ‘Cha sẽ theo tôi. Ở đây cha sẽ có thể tiếp tục việc học của cha và giúp tôi’. Từ đó, vị thư ký của cố Giáo Hoàng đã phụ trách các chương trình hằng ngày của Đức Gioan Phaolô II, chia sẻ tâm tưởng và các mối quan tâm của ngài.

Trong tác phẩm mới của người phóng viên tác giả, vị hồng ý này đã nhắc lại những giây phút đặc biệt  của đời giáo hoàng của Đức Gioan Phaolô II, như biến cố tuyển  bầu giáo hoàng, mối liên hệ giữa vị giáo hoàng này với khối Công Đoàn  Balan, cuộc ám sát năm 1981, Ngày Cầu Nguyện  Cho Hòa Bình ở Assisi, Đại Năm Thánh 2000, nhất là những gì xẩy ra vào Tháng Tư cuối đời của vị Giáo Hoàng.

Tác phẩm diễn tả lời vĩnh biệt của vị Giáo Hoàng với thành phần cộn g sự viên của ngài trước khi chết. Khi tim ngài ngưng đập, vị TGM thư ký này đã nghĩ rằng: ‘Ngài đã ra đi một mình ở chốn này. Giờ đây, ở bên kia thế giới, ai là người đang đồng hành với ngài?’; ‘Ngài đã chào vĩnh biệt các vị hồng y đoạn muốn chào cả Francesco là người có nhiệm vụ quét dọn phòng của Giáo Hoàng’.

Tác giả của cuốn sách mới này cho mạng điện  toán toàn cầu Zenit biết rằng cuốn sách không phải là ‘một cuốn sách phỏng vấn, không có những câu vấn đáp, song là một cuộc đàm thoại dài. Tôi đã viết ra những diễn tiến khác nhau xẩy ra các biến cố ấy, rồi Đức Hồng Y Stanislaw thêm vào từng biến cố này những gì chính mắt ngài chứng kiến thấy’.

Tác phẩm này vừa được xuất bản bằng Ý ngữ bởi Rioãoli International Publishers, và sẽ được phát hành sang Tiếng Anh bởi nhà xuất bản Doubleday.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 25/1/2007 - Thoidiemmaria.net