ĐỨC THÁNH CHA BENEDICT
Tin giáo hội tháng 09-2012

Lễ an táng ĐHY Carlo Maria Martiti, SJ


MILANO. Lúc 4 giờ chiều 3-9-2012, lễ an táng ĐHY Carlo Maria Martini, nguyên TGM giáo phận Milano, bắc Italia, đã được ĐHY Angelo Scola, đương kim TGM sở tại, cử hành trọng thể tại Nhà Thờ chính tòa giáo phận địa phương.
ĐHY Martini thuộc dòng Tên, qua đời chiều ngày 31-8 vừa qua, hưởng thọ 85 tuổi, sau những năm tháng dài bị bệnh Parkinson. Trong 2 ngày, đã có hơn 200 ngàn người, kể cả những người không tín ngưỡng, đến viếng thi hài Đức Cố Hồng Y được quàn tại Nhà Thờ Chính Tòa Milano.

Thánh lễ được cử hành theo nghi thức riêng của giáo phận Milano gọi là nghi thức thánh Ambroxio. Đồng tế thánh lễ có gần 50 HY và Giám Mục và khoảng 1.100 LM. Hiện diện trong thánh lễ an táng, ngoài 6 ngàn tín hữu ở bên trong thánh đường còn có 15 ngàn người khác tham dự thánh lễ từ quảng trường bên ngoài qua các màn hình khổng lồ, và qua 3 đài trực tiếp truyền hình. Đặc biệt Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Italia, ông Mario Monti, cũng đến viếng linh cữu và tham dự lễ an táng. Ngoài ra có 39 đại biểu quốc hội và 40 bộ trưởng, hàng chục đại diện của các tôn giáo không Kitô.

Sứ điệp của Đức Thánh Cha

Đầu thánh lễ, ĐHY Angelo Comastri, Giám quản Đền thờ Thánh Phêrô, đại diện ĐTC, đã đọc sứ điệp chia buồn của ngài, trong đó có đoạn viết:

”Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước, là ánh sáng chỉ đường con đi” (Tv 118 [117], 105): những lời Thánh Vịnh này có thể tóm gọn trọn cuộc sống của vị Mục Tử quảng đại và trung thành của Giáo Hội. ĐHY Martini là người của Thiên Chúa, không những đã học Kinh Thánh, nhưng còn yêu mến Kinh Thánh nồng nhiệt, và biến Kinh Thánh thành ánh sáng đời sống của mình, để mọi sự ”làm cho danh Chúa được cả sáng hơn”. Chính vì thế, ĐHY có khả năng dạy cho các tín hữu và những người đang tìm kiếm chân lý biết rằng Lời duy nhất đáng được lắng nghe, đón nhận và noi theo chính là Lời Chúa, vì Lời này chỉ cho tất cả mọi người con đường chân lý và tình thương. ĐHY đã thi hành điều ấy với một tâm hồn rộng mở, không bao giờ từ chối và đối thoại với tất cả mọi người, đáp lại một cách cụ thể lời mời của Thánh Tông Đồ ”anh em hãy luôn luôn sẵn sàng trả lời cho bất kỳ người nào hỏi anh em về lý do tại sao anh em hy vọng” (1 Pr 4,13). ĐHY đã thi hành điều ấy với một tinh thần bác ái mục tử sâu xa, theo khẩu hiệu GM của Người là ”Pro veritate adversa diligere” (yêu mến nghịch cảnh vì chân lý), quan tâm tới mọi hoàn cảnh, nhất là những hoàn cảnh khó khăn nhất, gần gũi, yêu thương những ai đang lầm đường lạc lối, đang ở trong nghèo khổ”.

ĐTC cũng nhắc lại rằng ”Trong một bài giảng khi thi hành sứ vụ lâu dài phục vụ tổng giáo phận Milano, ĐHY Martini đã cầu nguyện như sau: ”Lạy Chúa, con cầu xin Chúa biến chúng con thành nước chảy ra cho tha nhân, bánh được bẻ ra cho anh chị em, ánh sáng cho những người đang bước đi trong tối tăm, sự sống cho những người đang lần mò trong bóng tối sự chết. Lạy Chúa, xin trở nên sự sống cho thế giới; Lạy Chúa, xin hướng dẫn chúng con đến cuộc Phục Sinh của Chúa; chúng con sẽ đồng hành hướng về Chúa, chúng con sẽ mang thánh giá Chúa, chúng con sẽ nếm hưởng tình hiệp thông với sự sống lại của Chúa. Cùng với Chúa, chúng con sẽ tiến về thành Jerusalem thiên quốc, hướng về Chúa Cha” (Bài giảng ngày 29-3-1980).

”Xin Chúa, Đấng đã hướng dẫn ĐHY Carlo Maria Martini trong toàn thể cuộc sống của Người, đón nhận vị Tôi Tớ không biết mệt mỏi này của Tin Mừng và của Giáo Hội vào thành Jerusalem thiên quốc”.

Trong bài giảng, ĐHY Angelo Scola nhận xét rằng Đức Cố HY Martini luôn chiến đấu để không đánh mật một ai. Người cũng sống trong niềm tin nơi sự sống lại, tìm cách bao gồm tất cả mọi người. ĐHY làm như vậy với niềm xác tín không lay chuyển nơi Chúa Giêsu Kitô, Đấng luôn hiến mình cho tự do của mỗi người, qua cái chết và sự phục sinh của Chúa... Cuộc sống lâu dài của ĐHY Martini là tấm gương trong về sự kiên trì bền đỗ, cả trong thử thách vì bệnh tật và cái chết. ĐHY Scola cũng tiết lộ là ngài vẫn tìm những lời khuyên của ĐHY Martini, lần chót cách đây một tuần lễ.

Sau bài giảng là kinh cầu xin các thánh chuyển cầu cho người quá cố và nghi thức trao ban bình an và an ủi.

Cuối thánh lễ, ĐHY Dionigi Tettamanzi, nguyên TGM Milano, đã kể lại kỷ niệm về ĐHY Martini tiền nhiệm của ngài.
Sau thánh lễ, linh cữu Đức Cố Hồng Y được an táng trong Nhà thờ chính tòa, bên dưới Bàn Thờ Chúa Chịu đóng đanh.

G. Trần Đức Anh OP

Đức Hồng Y Carlo Maria Martini S.J qua đời


MILANO. ĐHY Carlo Maria Martini S.J., nguyên TGM giáo phận Milano, đã qua đời chiều ngày 31-8-2012, hưởng thọ 85 tuổi.

ĐHY Carlo Maria Martini thuộc dòng Tên, sinh tại Torino bắc Italia năm 1927, gia nhập dòng năm 17 tuổi và thụ phong LM năm 1952. Ngài vốn một chuyên gia nổi tiếng về Kinh Thánh, từng làm Viện trưởng Giáo Hoàng Học Viện Kinh Thánh rồi làm Viện trưởng Đại học Giáo Hoàng Gregoriana, trước khi được ĐGH Gioan Phaolô 2 bổ nhiệm làm TGM Milano ngày 29-12-1979, là giáo phận lớn nhất tại Âu Châu với gần 4 triệu 900 ngàn tín hữu Công Giáo.
Tháng 11 năm 1980 ngài thành lập ”Trường Lời Chúa” tại Milano với mục đích giúp dân Chúa đến gần Kinh Thánh theo phương pháp lectio divina.

ĐHY Martini từng làm Chủ tịch Liên HĐGM Âu Châu từ 1987 đến 1993, được trao tặng nhiều văn bằng tiến sĩ danh dự và các giải thưởng.

Sau hơn 22 năm coi sóc giáo phận, ĐHY về hưu ngày 11-7-2002 và trong những năm gần đây ngài bị bệnh Parkinson.

Hôm 31-8-2012, Bác sĩ Gianni Pezzoli, chuyên về thần kinh học và từ lâu vẫn chữa trị cho ĐHY Martini, cho biết bệnh trạng của ĐHY đã vào giai đoạn chót. Sau vụ lên cơn lần cuối hồi giữa tháng 8 vừa qua, ĐHY không thể nuốt được đồ ăn, đặc cũng như lỏng, nữa, nhưng ngài vẫn tỉnh táo và từ chối mọi hình thức miệt mài trị liệu.
Cha Ciro Benedettini, Phó Giám Đốc phòng báo chí Tòa Thánh, cho biết ĐTC đã được thông báo về bệnh trạng của ĐHY Martini trở nên trầm trọng và ngài theo dõi bệnh trạng của ĐHY.

Chiều ngày 30-8-2012, ĐHY Angelo Scola, đương kim TGM Milno, kêu gọi các tín hữu trong giáo phận và những người quí mến ĐHY Martini đặc biệt cầu nguyện, cũng như bày tỏ lòng quí mến và sự gần gũi với Người trong giờ phút khó khăn này.

Chiều ngày 31-8-2012, tòa TGM Milano thông báo: ĐHY Martini đã từ trần lúc 15.45 tại Gallarate.

Nhận định của cha Federico Lombardi, S.J

Cha Lombardi, Giám đốc Đài Phát Thanh Vatican kiêm Giám đốc Phòng Báo chí Tòa Thánh, đã viết một bài nhận định:

“Sự qua đời của ĐHY Carlo Maria Martini là một biến cố gây xúc động vượt ra ngoài ranh giới của Tổng giáo phận Milano rất rộng lớn, nơi ngài đã cai quản trong 22 năm. Thực vậy, ngài là một Giám Mục, bằng lời nói và rất nhiều tác phẩm, với những sáng kiến mục vụ đổi mới, đã biết làm chứng và truyền giảng hữu hiệu đức tin cho con người thời đại, được sự quí mến và tôn trọng của những người gần xa, gợi hứng cho bao nhiêu anh em của ngài trong hàng GM trên thế giới về việc thi hành sứ vụ.

”Sự huấn luyện và nhân cách của ĐhY Martini là sự huấn luyện và nhân cách của một tu sĩ dòng Tên nghiên cứu Kinh Thánh. Lời Chúa chính là điểm khởi hành và là nền tảng đường lối tiếp cận đối với mỗi khía cạnh của thực tại và mỗi sự can thiệp của ngài, những cuộc Linh Thao theo tinh thần thánh Ignaxiô Loyola, là khuôn mẫu cho linh đạo và đường lối sư phạm tu đức của ngài, quan hệ liên tục, trực tiếp và cụ thể, giữa việc đọc Lời Chúa và cuộc sống, sự phân định về tinh thần và quyết định dưới ánh sáng Tin Mừng”.

”Thật là một trực giác can đảm của Đức Gioan Phaolô 2 khi dùng sự phong phú về văn hóa và tinh thần của một người cho đến bấy giờ là một học giả, Viện trưởng Học viện Thánh Kinh rồi Viện trưởng Đại học Gregoriana, để phục vụ cho việc cai quản một trong những giáo phận lớn nhất thế giới. Đường lối cai quản của ĐHY thật là đặc biệt. Trong cuốn sách nhỏ cuối cùng của ngài tựa đề ”Giám Mục” (Il Vescovo), ĐHY Martini viết: ”Bạn đừng nghĩ Giám Mục có thể hướng dẫn dân chúng được ủy thác cho mình một cách hữu hiệu bằng cách gia tăng các qui định và các sắc lệnh, với những cấm đoán và những phán đoán tiêu cực. Trái lại, hãy nhắm tới sự huấn luyện nội tâm, về sự nếm hưởng và sức thu hút của Kinh Thánh, hãy trình bày những động lực tích cực thúc đẩy chúng ta hành động theo Tin Mừng. Như thế, bạn sẽ đạt được nhiều thành quả hơn là bằng những lời nhắc nhở cứng nhắc về sự tuân giữ các qui luật”.

”Đó thực là một gia sản quí giả, cần suy tư nghiêm túc khi chúng ta tìm kiếm những con đường để tái truyền giảng Tin Mừng”.

Sau khi ĐHY Martini qua đời, Hồng y đoàn còn 206 vị, trong đó có 118 Hồng y cử tri (dưới 80 tuổi). Các Hồng y người Ý còn 51 vị, trong đó có 30 Hồng y cử tri. Dòng Tên còn 6 Hồng y trong đó có 2 HY cử tri.

G. Trần Đức Anh OP

Điện văn chia buồn của Đức Thánh Cha về việc ĐHY Martini qua đời


VATICAN. ĐTC Biển Đức 16 chia buồn với tổng giáo phận Milano về việc ĐHY Martini qua đời và ca ngợi sự quảng đại của Đức Cố HY trong việc phục vụ Tin Mừng và Giáo Hội.

ĐHY Carlo Maria Martini, dòng Tên, nguyên TGM giáo phận Milano, đã qua đời chiều ngày 31-8-2012, hưởng thọ 85 tuổi, sau những năm tháng dài bị bệnh Parkinson. Lễ an táng sẽ được cử hành lúc 4 giờ chiều thứ hai, 3-9-2012, tại Nhà Thờ chính tòa Milano.

Trong điện văn gửi đến ĐHY Angelo Scola, đương kim TGM Milano, ĐTC viết:

”Tôi đau buồn hay tin ĐHY Carlo Maria Martini qua đời sau một thời gian dài chịu bệnh, với tâm hồn thanh thản và lòng phó tác tin tưởng nơi thánh ý Chúa. Tôi muốn bày tỏ với ĐHY và toàn thể cộng đoàn giáo phận, cũng như những người thân của Đức Cố Hồng Y sự chia buồn sâu xa của tôi, đồng thời tôi thân ái nghĩ đến người anh em quí yêu này đã quảng đại phục vụ Tin Mừng và Giáo Hội.

”Với lòng biết ơn, tôi nghĩ đến hoạt động tông đồ khẩn trương và phong phú mà Đức Cố HY đã thực hiện trong tư cách là người con tinh thần nhiệt thành của thánh Ignaxio, giáo sư chuyên gia Kinh Thánh thế giá và là vị Viện trưởng được quí mến của Giáo Hoàng Đại Học Gregoriana và Giáo Hoàng Học Viện Thánh Kinh, rồi như một vị TGM tận tụy và tinh tế của Tổng giáo phận Milano. Tôi cũng nghĩ đến việc phục vụ đầy uy tín và nhiệt thành của Đức Cố HY đối với Lời Chúa, ngày càng mở ra cho cộng đồng Giáo Hội những kho tàng của Kinh Thánh, nhất là qua việc thăng tiến việc nguyện gẫm Lời Chúa (Lectio divina). Tôi dâng lên Chúa những lời khẩn nguyện sốt sắng, xin Chúa nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, đón nhận người Tôi Trung và vị Mục Tử trổi vượt này vào thành Jerusalem thiên quốc và tôi thành tâm ban phép lành Tòa Thánh an ủi cho tất cả những người đang thương khóc Đức Cố Hồng Y”.

Rất nhiều sứ điệp chia buồn, từ Tổng thống Italia Giorgio Napolitano cho đến các vị lãnh đạo chính quyền các cấp, các nhà chính trị thuộc nhiều khuynh hướng và nhiều tầng lớp ở Italia, kể cả những người không Công Giáo hoặc tín ngưỡng, đã được gửi về Tổng giáo phận Milano để chia buồn.

Từ 12 giờ trưa ngày 1-9-2012, linh cữu Đức Cố Hồng Y Martini đã được rước vào Nhà Thờ chính tòa Milano, và đông đảo tín hữu đã đến kính viếng thi hài của Người. (SD 1-9-2012)

G. Trần Đức Anh OP

 

- www.vietvatican.net